1 00:00:31,720 --> 00:00:35,480 "چه زنده بمانیم چه نشویم..." 2 00:00:35,560 --> 00:00:39,480 "..خاطرات خواهد شد." 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,880 ممکن است در آینده همدیگر را ملاقات کنیم یا نه.» 4 00:00:43,960 --> 00:00:48,120 "بیا اینجا توقف کنیم." 5 00:00:48,680 --> 00:00:52,800 "چرا همیشه این اتفاق می افتد.." 6 00:00:52,880 --> 00:00:57,080 "..عاشق؟" 7 00:00:57,120 --> 00:01:00,920 "قلب ها به هم می رسند.." 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,760 "..فقط جدا شدن." 9 00:01:05,240 --> 00:01:09,320 "فقط چیزی نگو." 10 00:01:09,400 --> 00:01:13,560 "همدیگر را همراهی کنید." 11 00:01:13,640 --> 00:01:21,680 "خاطرات را گرامی بدار." 12 00:01:51,040 --> 00:01:54,160 اکنون پیشنهادات را ارائه دهید در آتش مقدس 13 00:01:54,880 --> 00:01:56,680 شما هم پیشنهاد می دهید. 14 00:02:06,120 --> 00:02:07,480 مامان.. 15 00:02:13,880 --> 00:02:15,400 - سلام - سلام 16 00:02:15,720 --> 00:02:17,480 آیا می توانم با سرگرد Dhruv Rathod صحبت کنم؟ 17 00:02:17,880 --> 00:02:19,240 این کرنل بیگ است که صحبت می کند. 18 00:02:19,720 --> 00:02:22,400 سلام آقا بله یک ثانیه 19 00:02:28,600 --> 00:02:29,800 داداش بهت زنگ بزن 20 00:02:32,000 --> 00:02:33,600 اسم کاملش چیه از شخص متوفی؟ 21 00:02:34,160 --> 00:02:35,400 ویر راتودر. 22 00:02:36,040 --> 00:02:38,240 حالا اسمش را می گیری؟ و پیشکش ها را بدهید. 23 00:02:41,160 --> 00:02:41,880 آقا 24 00:02:41,960 --> 00:02:43,000 سرگرد دروو. 25 00:02:43,240 --> 00:02:45,720 جهاد وطن دو جسد بوده است از تروریست ها پیدا شد. 26 00:02:45,800 --> 00:02:48,640 جهاد ابوخالد و سلیم انور. 27 00:02:54,520 --> 00:02:56,000 من مطمئن خواهم شد که او است. 28 00:02:56,080 --> 00:03:00,040 "بله، حق خود را دریافت کنید." 29 00:03:01,800 --> 00:03:02,720 بله قربان 30 00:03:02,800 --> 00:03:03,960 من فوراً می روم. 31 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 ممکن است ترک کنی من اینجا کارها را مدیریت خواهم کرد. حرمت نماز را تمام می کنم. 32 00:03:17,200 --> 00:03:18,680 تو با من خواهی آمد. 33 00:03:20,160 --> 00:03:21,360 تکریم نماز چطور؟ 34 00:03:21,440 --> 00:03:22,680 همه چیز خوبه؟ 35 00:03:24,800 --> 00:03:26,160 پدر، فوری است. 36 00:03:27,040 --> 00:03:28,600 این اولین سالگرد مرگ ویر است. 37 00:03:29,480 --> 00:03:31,440 مطمئناً می توانید صبر کنید تا تمام شود. 38 00:03:31,520 --> 00:03:34,640 مادر، اگر ویر اینجا حضور داشت، او اضطرار من برای رفتن را می فهمید. 39 00:03:35,160 --> 00:03:36,880 او خودش یک ارتشی بود. 40 00:03:38,760 --> 00:03:40,000 او غیرنظامی نبود 41 00:04:18,040 --> 00:04:18,600 آقا 42 00:04:18,680 --> 00:04:19,520 جی هند. 43 00:04:23,520 --> 00:04:24,400 آقا 44 00:04:24,800 --> 00:04:25,840 - راوات - آقا 45 00:04:26,200 --> 00:04:27,400 محلی است ... 46 00:04:28,000 --> 00:04:30,960 اسلحه و مهمات ما متوجه شدیم که جهاد هستند ... 47 00:04:31,560 --> 00:04:34,400 زبانشناسی رهگیر رادیویی اداره آن را تایید کرده است. 48 00:04:34,960 --> 00:04:37,760 جیپ هایشان محاصره شده بود توسط گلفام و رفیع آباد. 49 00:04:38,640 --> 00:04:40,000 این بچه ها بودند حمل مواد مخدر زیاد، 50 00:04:40,080 --> 00:04:42,240 واحد پول هند و حدود 20 کیلوگرم RDX، قربان. 51 00:04:44,160 --> 00:04:47,640 از آنها یک فرمانده وجود دارد که بود تحت عنوان محبوب خالد تحت تعقیب بود. 52 00:04:49,200 --> 00:04:52,040 این یک نام مستعار است، قربان. این نام واقعی او نیست. 53 00:04:52,160 --> 00:04:53,600 به ناوشرا خبر دادی؟ 54 00:04:55,280 --> 00:04:56,320 آقا 55 00:05:07,960 --> 00:05:09,880 آیا او را شناختی، وکیل؟ 56 00:05:12,720 --> 00:05:13,840 ابوخالد. 57 00:05:16,600 --> 00:05:19,040 ملقب به سلیم انور. 58 00:05:25,120 --> 00:05:26,760 مبارز جهاد وطن. 59 00:05:27,440 --> 00:05:29,400 ما در حال اجرای خود هستیم سالگرد مرگ برادر 60 00:05:30,360 --> 00:05:32,400 احترام به خاطر انفجار او 61 00:05:37,120 --> 00:05:38,760 من حتی دوست ندارم تا به چهره آنها نگاه کنم 62 00:06:04,280 --> 00:06:07,160 آقا من اینجا یه جسد دیگه پیدا کردم 63 00:06:31,320 --> 00:06:33,040 این تروریست ها هم عجیب هستند. 64 00:06:33,360 --> 00:06:36,760 برخی مجبور به تبدیل شدن هستند و برخی به اشتباه تبدیل می شوند. 65 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 برخی عادت کرده اند در حالی که برخی مقدر هستند. 66 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 این تروریست ها قرار خواهند داد تقاضای خود را فقط در مقابل 67 00:06:43,680 --> 00:06:45,560 از معروف ترین ها روزنامه نگار در جامو 68 00:06:46,000 --> 00:06:49,160 مشکلی نیست اما چه کسی باید همراهی کند؟ 69 00:06:49,360 --> 00:06:51,480 فیلمبردار رفیق محمد. 70 00:07:10,560 --> 00:07:11,360 بس کن 71 00:07:11,480 --> 00:07:13,040 ودان راتور. روزنامه نگار ارشد نیوز امروز. 72 00:07:13,120 --> 00:07:14,120 بگذار داخل شوند 73 00:07:20,880 --> 00:07:22,040 ودان راتور. 74 00:07:24,120 --> 00:07:26,800 ما در برام الله هشت با هم بودیم ماه پیش در حین عملیات شرا. 75 00:07:27,320 --> 00:07:28,360 البته سرگرد سینگ. 76 00:07:28,480 --> 00:07:30,760 این رفیق محمد است. فیلمبردار من 77 00:07:30,920 --> 00:07:31,800 سلام! 78 00:07:34,600 --> 00:07:37,640 همانطور که ستیزه جویان خواسته اند که فقط یک نفر اجازه ورود داشته باشد. 79 00:07:39,000 --> 00:07:40,360 آقا دقیقا چه اتفاقی می افتد؟ 80 00:07:41,720 --> 00:07:42,920 این یک گروگان گیری است. 81 00:07:44,200 --> 00:07:45,760 ستیزه جویان خواسته هایی دارند. 82 00:07:47,040 --> 00:07:48,720 اما قبل از اینکه وارد شوید، من باید با شما صحبت کنم. 83 00:07:49,880 --> 00:07:50,560 بیا اینجا 84 00:07:53,840 --> 00:07:54,920 آیا باید سیم بپوشم؟ 85 00:07:55,520 --> 00:07:57,640 پسران من آماده هستند برو و آن حرامزاده ها را بکش 86 00:07:57,840 --> 00:07:59,200 اما بدون اینکه بدانند در مورد اینتل داخل، 87 00:08:00,080 --> 00:08:01,680 غیرنظامیان در خطر هستند. 88 00:08:02,160 --> 00:08:03,560 و ما نمی توانیم این ریسک را بپذیریم، می دانید. 89 00:08:05,320 --> 00:08:06,240 من این کار را می کنم، قربان. 90 00:08:06,600 --> 00:08:11,480 اگر قول بدهید اجازه دهید از داستان استفاده کنم فیلم، سپس من برای رفتن آماده هستم. 91 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 با سلام. 92 00:08:47,360 --> 00:08:50,040 - دوربین را روشن کنید. - باشه 93 00:08:54,280 --> 00:08:55,320 سریع 94 00:08:58,920 --> 00:09:00,880 به نام خدا. 95 00:09:01,360 --> 00:09:04,480 هدف آواز ما گروه آزادی کشمیر است. 96 00:09:05,000 --> 00:09:08,320 بعد از آن هندوستان. 97 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 خدا بزرگترین است! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 - ما می خواهیم.. - آزادی 99 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 - ما می خواهیم.. - آزادی 100 00:09:15,400 --> 00:09:19,960 ما برادرانمان را می خواهیم که ارتش هند در زندان ها نگهداری می شود 101 00:09:20,040 --> 00:09:23,920 و به چه کسی متعهد می شوند جنایات فورا آزاد شود. 102 00:09:24,000 --> 00:09:27,760 وگرنه میکشیم همه آنها یکی یکی 103 00:09:33,640 --> 00:09:34,760 آقا 104 00:09:35,920 --> 00:09:37,640 شما ما را از خواسته های خود مطلع کرده اید 105 00:09:37,720 --> 00:09:40,520 اما اگر خدای ناکرده هند از پذیرش آنها امتناع می کند، 106 00:09:40,600 --> 00:09:41,520 بعد چی؟ 107 00:09:41,640 --> 00:09:44,160 سپس جهاد به همین صورت است. 108 00:09:44,360 --> 00:09:45,720 پس آیا این بدان معناست که ... 109 00:09:46,080 --> 00:09:49,080 اگر با خواسته های شما موافقت کنند آیا مذاکرات صلح با آنها خواهید داشت؟ 110 00:09:49,520 --> 00:09:50,560 چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟ 111 00:09:50,800 --> 00:09:53,840 فقط یک موضوع وجود دارد. آزادی برای کشمیر 112 00:09:54,360 --> 00:09:59,160 اما همین الان در پیام ویدیویی شما گفت که می خواهی هند را تصرف کنی. 113 00:09:59,760 --> 00:10:01,880 شما هندوستان را می خواهید. 114 00:10:03,320 --> 00:10:04,560 آن هم 115 00:10:05,200 --> 00:10:08,400 شما کاملا فعال بودید در افغانستان 116 00:10:09,480 --> 00:10:12,400 حتی آنجا، مجاهدان زیادی در پاکستان وجود دارد. 117 00:10:12,480 --> 00:10:15,160 پس آیا این به معنای شماست سفارشات خود را از پاکستان می گیرید؟ 118 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 من نمی خواهم در مورد آن اظهار نظر کنم. 119 00:10:17,880 --> 00:10:18,840 مصاحبه رو قطع کن 120 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 شما دستور کار پاکستان را دنبال می کنید. 121 00:10:21,480 --> 00:10:23,760 صدایم را می شنوی یا باید گلوله شلیک کنم؟ 122 00:10:24,760 --> 00:10:26,080 -پسرا برو داخل - بله قربان. 123 00:10:49,680 --> 00:10:50,480 بیا! 124 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 بیا 125 00:10:52,560 --> 00:10:53,800 آیا شما عاشق مردن هستید؟ 126 00:10:53,960 --> 00:10:56,040 سمت عقب. سرت را پایین بیاور 127 00:10:57,800 --> 00:10:58,360 حرکت به عقب. 128 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 من می خواهم یک قهرمان باشم. 129 00:10:59,560 --> 00:11:01,000 بیا اینجا 130 00:11:01,640 --> 00:11:02,760 آنها را بردارید. 131 00:11:03,480 --> 00:11:04,520 بگذار اینجا بنشیند. 132 00:11:05,160 --> 00:11:06,280 اینجا؟ 133 00:11:06,920 --> 00:11:08,280 بشین 134 00:11:09,600 --> 00:11:10,640 ودانت. 135 00:11:12,400 --> 00:11:13,720 - آقا - ممنون 136 00:11:13,800 --> 00:11:15,160 خیلی شجاع بودی 137 00:11:16,880 --> 00:11:20,280 در ضمن شما چیه نظر در مورد این شبه نظامیان؟ 138 00:11:21,800 --> 00:11:24,200 آقا من از دادن منصرف شدم نظر من سالها پیش 139 00:11:24,560 --> 00:11:26,840 من فقط آنچه را که دیده می شود گزارش می کنم. 140 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 درسته 141 00:11:29,480 --> 00:11:31,240 با تشکر و آرزوی موفقیت دوباره 142 00:11:31,320 --> 00:11:32,480 ممنون آقا 143 00:11:46,120 --> 00:11:49,640 آقا من شنیدم شما کل فیلم را گرفتید 144 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 نظامی گفت فقط یک نفر می تواند داخل شود. 145 00:11:52,840 --> 00:11:54,640 رفیق، دنبال کار دیگری بگرد. 146 00:11:54,800 --> 00:11:57,560 من مال تو را می گیرم. همانطور که هست اینجا چه کار می کنی؟ 147 00:11:57,640 --> 00:12:00,360 بچه ها، اگر هر دوی شما تمام شد، بیایید پس بیایید اینجا کمی کار انجام دهیم. 148 00:12:00,680 --> 00:12:01,560 رفیق، 149 00:12:01,640 --> 00:12:04,080 فیلمی که گرفتند چه شد بعد از عمل؟ پانچ چیست؟ 150 00:12:04,160 --> 00:12:06,080 فیلم با صدا به پایان رسید و 151 00:12:06,160 --> 00:12:08,120 بعد بگو کدوم ویدئو باید تعویض شود 152 00:12:08,480 --> 00:12:09,640 بیایید نگاهی بیندازیم. 153 00:12:18,720 --> 00:12:20,360 آن را به عقب برگردانید. 154 00:12:25,360 --> 00:12:26,800 کی اینو شلیک کردی؟ 155 00:12:26,880 --> 00:12:31,600 یادم نمیاد شاید در حالی که من در خارج از خانه بودم. 156 00:12:32,000 --> 00:12:33,080 چه چیزی در مورد آن منحصر به فرد است؟ 157 00:12:33,160 --> 00:12:37,400 دختر بچه ای که به مدرسه می رود با پدرش که پلیس است. 158 00:12:39,720 --> 00:12:40,240 آن را ببینید. 159 00:12:40,360 --> 00:12:42,240 روشی که در آن مرد اسلحه خود را نگه داشته است 160 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 او نمی تواند پدر او باشد. او در حال انجام وظیفه است. 161 00:12:46,120 --> 00:12:47,200 زندانبان 162 00:12:48,440 --> 00:12:49,800 ما باید این را دنبال کنیم. 163 00:12:50,200 --> 00:12:52,480 چه چیزی برای دنبال کردن وجود دارد؟ هیچ داستانی در آن نیست. 164 00:12:53,200 --> 00:12:54,520 وجود دارد. 165 00:12:54,800 --> 00:12:57,920 راخی لطفا دنبال کنیم این و بیایید ببینیم ما را به کجا می برد. 166 00:12:58,120 --> 00:12:59,440 و سریع انجامش بده لطفا 167 00:13:10,880 --> 00:13:11,600 سلام. 168 00:13:11,680 --> 00:13:14,040 هی، ودانت کار عالی 169 00:13:14,720 --> 00:13:15,640 ادامه بده. 170 00:13:15,800 --> 00:13:17,520 خوب این چیزی نیست من واقعا با شما تماس گرفتم 171 00:13:18,880 --> 00:13:20,880 امروز ما داشتیم نشست هیئت مدیره در دهل... 172 00:13:21,960 --> 00:13:23,400 ..من و هیئت مدیره این را می خواهند.. 173 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 ..داستان بعدی در JandK داستان علاقه انسان خواهد بود. 174 00:13:27,280 --> 00:13:28,560 داستان علاقه انسان؟ 175 00:13:29,760 --> 00:13:31,480 دقیقا منظورتون چیه آقای مالهوترا؟ 176 00:13:31,560 --> 00:13:33,480 واقعا مهم نیست داستان چیست، 177 00:13:33,960 --> 00:13:36,160 اما باید داشته باشد یک ارتباط عاطفی 178 00:13:36,440 --> 00:13:37,520 مثل اینکه میدونی 179 00:13:37,760 --> 00:13:42,320 بچه ای هست که می خواهد پزشک شود اما پولی برای آموزش وجود ندارد. 180 00:13:42,680 --> 00:13:44,440 من خیلی واضح می دانم منظور شما چیست. 181 00:13:45,680 --> 00:13:49,360 اما این یک کانال خبری است، آقای. مالهوترا، نه یک نمایش واقعی. 182 00:13:49,640 --> 00:13:51,280 من آن داستان علاقه انسانی را می خواهم. 183 00:13:52,920 --> 00:13:53,840 دوره 184 00:13:55,080 --> 00:13:56,320 سلام. 185 00:13:57,640 --> 00:13:58,800 سلام. 186 00:14:07,000 --> 00:14:07,800 زمان بد؟ 187 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 188 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 مال اون دختر کوچولو نام سهر اختر است. 189 00:14:11,480 --> 00:14:15,040 مادرش اینجا در راجوری است زندان و او یک مبارز است. 190 00:14:15,600 --> 00:14:16,440 مبارز؟ 191 00:14:16,840 --> 00:14:19,240 دختر در زندان و فقط در آنجا بزرگ شده است. 192 00:14:19,320 --> 00:14:22,440 یک پاسبان او را می برد روزانه به مدرسه شهرداری عوام. 193 00:14:23,720 --> 00:14:24,840 یک مبارز. 194 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 فرزندش در زندان به دنیا آمد و در آنجا بزرگ می شود 195 00:14:29,960 --> 00:14:31,800 واجد شرایط یک داستان علاقه انسانی است. 196 00:14:32,440 --> 00:14:33,800 متشکرم. کار خوب 197 00:14:58,800 --> 00:14:59,960 سلام. 198 00:15:05,960 --> 00:15:07,200 این.. 199 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 بادبادک شما 200 00:15:11,920 --> 00:15:13,200 خیر 201 00:15:14,840 --> 00:15:16,200 مال شما نیست؟ 202 00:15:16,480 --> 00:15:17,840 خیر 203 00:15:20,040 --> 00:15:21,480 هیچ کس دیگری در اطراف نیست. 204 00:15:24,040 --> 00:15:28,240 می گویند هر که بیابد بادبادک بریده، مال او می شود. 205 00:15:29,000 --> 00:15:34,200 من نیازی به آن ندارم. می توانید آن را نگه دارید. 206 00:15:44,760 --> 00:15:45,880 اینجا 207 00:15:50,520 --> 00:15:52,360 ما الان با هم دوستیم، درسته؟ 208 00:15:52,920 --> 00:15:54,800 نام من ودانت راتور است. 209 00:15:55,520 --> 00:15:56,760 نام شما چیست؟ 210 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 سهر. 211 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 سهر. 212 00:16:02,320 --> 00:16:04,680 سهر منتظری اینجا برای مادرت؟ 213 00:16:05,400 --> 00:16:07,560 اون نمیتونه بیاد بیرون؟ 214 00:16:07,960 --> 00:16:09,000 چرا؟ 215 00:16:09,520 --> 00:16:11,720 چون پاکستانی است. 216 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 دیروز قبول نکردم دختر کانال شما 217 00:16:47,200 --> 00:16:49,080 هیچ داستانی در این زندان وجود ندارد. 218 00:16:49,440 --> 00:16:53,040 چه جسارتی این پسر آیا سعی دارد به من رشوه بدهد؟ 219 00:16:54,440 --> 00:16:57,800 رفیق گمش کردی؟ شما هر چیزی بگید 220 00:16:57,880 --> 00:17:01,360 خانم، خانم، خانم، من هستم بسیار متاسفم واقعا متاسفم خانم 221 00:17:01,680 --> 00:17:03,160 من از طرف او طلب بخشش می کنم. 222 00:17:03,360 --> 00:17:05,120 واقعا متاسفم خانم لطفا 223 00:17:05,640 --> 00:17:08,800 من شما را می شناسم. من شما را در کانال دیده ام. 224 00:17:09,120 --> 00:17:11,760 پروتکل است دوربین در زندان ممنوع است 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,440 مردم زندانیان را در تلویزیون خواهند دید 226 00:17:15,000 --> 00:17:19,440 و این گروه های شبه نظامی برای آزادی مردم خود دست به شورش خواهند زد. 227 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 این موضوع امنیت ملی است. 228 00:17:22,240 --> 00:17:23,360 این امکان پذیر نیست. 229 00:17:24,880 --> 00:17:27,480 خانم، خانم، لطفا سعی کنید بفهمید 230 00:17:27,560 --> 00:17:29,400 من نمی خواهم شخص دیگری را پوشش دهم. 231 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 من فقط میخوام مصاحبه کنم آن مادر و فرزندش 232 00:17:32,160 --> 00:17:34,120 فقط میخوام بپرسم آنها چند سوال 233 00:17:34,280 --> 00:17:37,560 من می خواهم آن بچه معصوم را بیاورم زندگی جلوی دنیا خانم 234 00:17:37,840 --> 00:17:39,720 و چه کسی جز تو این را متوجه خواهید شد، خانم؟ 235 00:17:39,800 --> 00:17:43,560 تو تنها کسی هستی که با نور امید به آنها می آموزد 236 00:17:43,680 --> 00:17:46,400 تا بتوانند بیایند جلوی جامعه خانم 237 00:17:47,080 --> 00:17:49,280 و من دلیل این همه چیز را می دانم. 238 00:17:49,360 --> 00:17:53,200 یک مادر داخل است این یونیفرم سخت 239 00:17:57,600 --> 00:17:58,640 لطفا 240 00:17:59,760 --> 00:18:00,920 خواهش میکنم خانم 241 00:18:02,200 --> 00:18:03,160 باشه 242 00:18:04,840 --> 00:18:06,480 - 5.30 - بله. 243 00:18:07,080 --> 00:18:08,360 در اتاق بازدید کنندگان. 244 00:18:08,920 --> 00:18:10,640 بله خانم شارپ 5.30. 245 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 او کیناز اختر است. 246 00:18:57,560 --> 00:18:59,840 نگهبان خواهد بود اینجا ده دقیقه دیگه 247 00:19:00,600 --> 00:19:01,720 متشکرم. 248 00:19:10,880 --> 00:19:12,240 با سلام. 249 00:19:17,200 --> 00:19:18,760 تو... 250 00:19:19,760 --> 00:19:21,600 لطفا اینجا روی این صندلی بنشین 251 00:19:24,040 --> 00:19:26,240 آنها از کانال تلویزیونی هستند. 252 00:19:26,760 --> 00:19:28,800 آنها می خواهند از شما چند سوال بپرسند. 253 00:19:32,480 --> 00:19:33,760 بنشین، 254 00:19:34,720 --> 00:19:37,560 و درست جواب بده 255 00:19:48,760 --> 00:19:51,120 ببین، لازم نیست بترسی. 256 00:19:51,440 --> 00:19:53,880 نام من ودانت راتور است. 257 00:19:54,440 --> 00:19:57,760 من یک روزنامه نگار هندی هستم با کانال نیوز امروز 258 00:19:58,600 --> 00:20:00,960 من فقط مردمم را می خواهم برای دانستن داستان شما 259 00:20:01,840 --> 00:20:04,400 برای آن به کمک شما نیاز داریم. 260 00:20:08,840 --> 00:20:12,240 از شما تقاضا دارم لطفا روی این صندلی بنشین 261 00:20:15,320 --> 00:20:16,520 بنشین 262 00:20:30,600 --> 00:20:33,080 آیا شما نمی خواهید مردم داستان شما را بدانند؟ 263 00:20:34,040 --> 00:20:36,000 آیا نمی خواهید دنیا بداند؟ 264 00:21:08,760 --> 00:21:09,560 سهر. 265 00:21:10,360 --> 00:21:11,280 آیا مرا می شناسید؟ 266 00:21:12,200 --> 00:21:13,040 دیروز همدیگر را دیدیم. 267 00:21:14,800 --> 00:21:16,280 ببین چی آوردم برات 268 00:21:18,600 --> 00:21:19,400 نگاه کن 269 00:21:19,640 --> 00:21:21,560 شما در این مورد شایان ستایش به نظر می رسید، نه؟ 270 00:21:23,600 --> 00:21:25,480 بازی کنید. با بادبادک خود بازی کنید 271 00:21:25,720 --> 00:21:28,520 چندتا عکس ازت میزارم 272 00:21:31,000 --> 00:21:32,560 اون مرد تلویزیون نیست؟ 273 00:21:34,320 --> 00:21:35,560 عجب! 274 00:21:36,840 --> 00:21:37,960 عجب! 275 00:21:38,560 --> 00:21:41,280 به این نگاه کن اینو ببین سهر این کیه؟ 276 00:21:42,280 --> 00:21:43,400 کیست؟ 277 00:21:43,720 --> 00:21:47,000 - خیلی خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ - از دخترم دور باش! 278 00:21:50,080 --> 00:21:52,840 من فقط مصاحبه میخواستم نباید مخالفتی با آن داشته باشید. 279 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 نگاه کن به من گوش کن 280 00:21:55,320 --> 00:21:56,400 - تنها چیزی که می خواهم مصاحبه است. - سلام! 281 00:21:57,760 --> 00:21:58,480 چرا؟ 282 00:21:58,640 --> 00:21:59,600 چرا دنبالش می کنی؟ 283 00:22:00,400 --> 00:22:01,760 دنبالش میکنم.. 284 00:22:01,840 --> 00:22:03,440 ..پس سهر همیشه زیر آسمان های باز سرگردان 285 00:22:03,840 --> 00:22:06,280 اینو بگیر در صورت امکان به او بدهید. 286 00:22:17,720 --> 00:22:21,720 خیلی حس خوبی نیست برای دیدن بازی دخترت رایگان؟ 287 00:22:23,840 --> 00:22:25,960 تمام کاری که باید انجام دهید انجام یک مصاحبه است 288 00:22:26,360 --> 00:22:27,520 پس بده 289 00:22:27,600 --> 00:22:29,160 شما در حال خشک شدن بوده اید این همه سال اینجا 290 00:22:29,240 --> 00:22:30,760 کی میدونه چند تا دیگه سالها اینجا لنگ خواهی کرد؟ 291 00:22:31,200 --> 00:22:33,840 وقتی مردی آمده است سالها در مورد تو میپرسم.. 292 00:22:34,240 --> 00:22:35,280 ..چرا داستانت رو بهش نمیگی 293 00:22:36,960 --> 00:22:39,360 حداقل به فکر خودت باش دختر اگر نه خودت 294 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 (دعا) 295 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 (دعا) 296 00:23:13,080 --> 00:23:14,400 فاروق احمد قریشی.. 297 00:23:14,480 --> 00:23:16,600 ..کایناز رو میگیری اختر همسرت شود؟ 298 00:23:17,760 --> 00:23:18,880 من انجام می دهم. 299 00:23:22,840 --> 00:23:26,480 کیناز اختر میگیرید فاروق قریشی شوهرت بشه؟ 300 00:23:30,240 --> 00:23:31,480 من انجام می دهم. 301 00:23:51,040 --> 00:23:52,800 جونیور کتاب شعر شما را به من داد. 302 00:24:00,680 --> 00:24:02,160 چند کلاس درس خوانده اید؟ 303 00:24:05,400 --> 00:24:07,200 قرآن و حدیث. 304 00:24:08,440 --> 00:24:09,960 من طرفدار آموزش هستم 305 00:24:13,160 --> 00:24:17,040 خوب، حداقل مادر آرزو برآورده می شود 306 00:24:19,160 --> 00:24:21,240 او بچه های خوش اخلاق را دوست دارد. 307 00:24:21,920 --> 00:24:23,040 معنی؟ 308 00:24:23,880 --> 00:24:24,960 یعنی.. 309 00:24:25,840 --> 00:24:29,520 ..حتما آموزش خواهید داد فرزندان ما اخلاق خوبی دارند 310 00:24:43,160 --> 00:24:46,520 «درخشش ماه دارد در مقابل چشمانم حجابی شود.» 311 00:24:47,880 --> 00:24:51,680 "من چیزی نمی دیدم اصلاً بعد از اینکه صورتت را دیدم.» 312 00:24:58,160 --> 00:25:00,320 بگذارید این یک شب ماه کامل بماند. 313 00:25:29,720 --> 00:25:30,920 مبارکت باد! 314 00:25:31,680 --> 00:25:33,960 شما با او خوب رفتار می کنید. 315 00:25:34,480 --> 00:25:36,320 آنها عمیقا عاشق هستند. 316 00:25:37,400 --> 00:25:39,160 به زودی خبرهای خوبی خواهیم داشت. 317 00:25:49,560 --> 00:25:51,920 - دوباره از مدرسه فرار کردی؟ - من تعطیل کردم. 318 00:25:52,000 --> 00:25:53,200 من می بینم. 319 00:25:53,320 --> 00:25:54,400 بیا - سلام مادر. 320 00:25:56,600 --> 00:25:57,560 با سلام. 321 00:25:57,720 --> 00:25:59,600 چطوری نازو؟ 322 00:26:03,840 --> 00:26:05,520 - با سلام. - با سلام. 323 00:26:05,600 --> 00:26:06,280 با سلام. 324 00:26:06,360 --> 00:26:08,120 - همه چیز خوبه؟ - بله قربان. 325 00:26:12,080 --> 00:26:16,120 تو اینجا بمون من مرخصی شما را میگیرم 326 00:26:16,560 --> 00:26:19,400 من باید برم خونه رفیع. او یک نوه دارد. 327 00:26:22,520 --> 00:26:24,080 اگرچه در آن است خانواده دیگران.. 328 00:26:24,320 --> 00:26:25,800 .. مناسبت شادی است. 329 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 کایناز را به دیدن او ببرید. 330 00:26:31,720 --> 00:26:36,000 می گویند تازه مادر می دهد حالات خوب خدا رحمت کند. 331 00:26:39,320 --> 00:26:40,440 باشه مادر 332 00:27:00,520 --> 00:27:02,080 بابا! 333 00:27:02,320 --> 00:27:03,280 مامان! 334 00:27:03,360 --> 00:27:05,000 - خواهر - جونیور 335 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 نازو. 336 00:27:06,280 --> 00:27:07,320 با سلام. 337 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - با سلام. - با سلام. 338 00:27:10,080 --> 00:27:11,880 چطوری؟ 339 00:27:11,960 --> 00:27:15,640 عجله نکن برگرد من چند روز می مانم 340 00:27:26,160 --> 00:27:27,560 خداحافظ 341 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 مامان، بابا خیلی ضعیف به نظر میرسه. 342 00:27:59,880 --> 00:28:02,760 بزرگترین شخص شادی فرزندان اوست.. 343 00:28:03,680 --> 00:28:06,200 ..و بزرگترین شخص غم فرزندان اوست 344 00:28:06,840 --> 00:28:08,240 چی میگی مامان 345 00:28:09,080 --> 00:28:10,640 من و جونیور خوب هستیم. 346 00:28:11,760 --> 00:28:14,640 او چگونه از متاهل مراقبت خواهد کرد دختری که به خانه برگشته است؟ 347 00:28:16,200 --> 00:28:17,320 او چه خواهد کرد؟ 348 00:28:18,280 --> 00:28:21,520 مامان من فقط چند روزه اومدم من برمی گردم. 349 00:28:21,720 --> 00:28:23,520 یک سال گذشت و نیمی از ازدواجت.. 350 00:28:24,720 --> 00:28:26,840 ..ولی تو هنوز بچه نداری. 351 00:28:31,640 --> 00:28:32,920 این خواست خداست. 352 00:28:33,280 --> 00:28:35,600 مادر فاروق احساس می کند که تو عقیم هستی 353 00:28:38,600 --> 00:28:42,160 بگذار فاروق بیاید. من با او صحبت خواهم کرد. 354 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 او برای بردن تو برنمی گردد. 355 00:28:49,120 --> 00:28:50,360 منظورت چیه؟ 356 00:28:56,040 --> 00:28:58,120 او در حال ازدواج مجدد است. 357 00:29:00,960 --> 00:29:02,120 او نمی تواند این کار را انجام دهد. 358 00:29:03,160 --> 00:29:04,600 فاروق هرگز این کار را نمی کند. 359 00:29:05,840 --> 00:29:06,960 من او را می شناسم. 360 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 چقدر کمبود داشتم مامان؟ 361 00:29:15,360 --> 00:29:17,320 تو برای او فرزندی به دنیا نیاوردی. 362 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 مامان به من گفت تو هستی ازدواج مجدد 363 00:30:22,880 --> 00:30:24,400 مرا ترک می کنی؟ 364 00:30:28,640 --> 00:30:32,120 اگر همسر دوم آیا برای شما فرزندی به دنیا نمی آورد؟ 365 00:30:33,440 --> 00:30:35,160 آن وقت چه خواهید کرد؟ 366 00:30:36,320 --> 00:30:39,360 سوم و بعد چهارم. 367 00:30:40,680 --> 00:30:44,360 آنگاه آن را خواهید دانست شما ناقص هستید، نه همسرتان؟ 368 00:30:46,760 --> 00:30:48,400 چه جراتی..! 369 00:30:49,040 --> 00:30:50,400 چه جراتی..! 370 00:30:50,880 --> 00:30:52,760 گم شو! 371 00:30:57,640 --> 00:31:00,080 میریم دکتر 372 00:31:01,960 --> 00:31:06,320 حتی من بچه می خواهم. من بچه میخوام 373 00:31:06,880 --> 00:31:09,120 همه چی درست میشه فاروق - عیب عیب! 374 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 - قسم می خورم. - من عیب ندارم. این را می شنوی؟ 375 00:31:12,560 --> 00:31:13,880 من عیب ندارم! 376 00:31:17,400 --> 00:31:18,680 در واقع تقصیر من است. 377 00:31:20,880 --> 00:31:23,920 من با شما رفتار نکردم راهی که باید داشته باشم 378 00:31:31,160 --> 00:31:32,520 من ارباب اراده ام. 379 00:31:32,960 --> 00:31:34,880 من هر طور که بخواهم انجام خواهم داد. 380 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 خدایا! 381 00:32:04,720 --> 00:32:07,760 من زندگی شما را درک می کنم خیلی آسان نبوده است.. 382 00:32:10,600 --> 00:32:15,840 .. اما هیچ دلیلی به اندازه کافی بزرگ نیست کسی را وادار به ستیزه جو کردن 383 00:32:19,680 --> 00:32:20,640 من.. 384 00:32:22,120 --> 00:32:24,760 من یک مبارز نیستم. 385 00:32:26,400 --> 00:32:28,720 من در آن زمان دو گزینه داشتم. 386 00:32:29,680 --> 00:32:32,720 یا من به سادگی تبدیل می شوم مسئولیت فاروق.. 387 00:32:33,920 --> 00:32:40,320 ..یا برم خونه پدر و مادرم و بیارم تمام عمر بر آنها ننگ باد. 388 00:32:42,160 --> 00:32:45,320 من در آن زمان فقط یک انتخاب داشتم. 389 00:33:04,200 --> 00:33:08,520 به رودخانه پاندوری پریدم در پاکستان برای خودکشی.. 390 00:33:11,720 --> 00:33:15,760 ..اما حتی مرگ هم مرا نپذیرفت. 391 00:33:18,880 --> 00:33:23,600 پیچ رودخانه تغییر کرد جهت زندگی من 392 00:33:28,320 --> 00:33:30,520 وارد هند شدم. 393 00:33:34,000 --> 00:33:35,360 ارتش ستیزه جویان را پیدا کرد.. 394 00:33:36,600 --> 00:33:38,120 ..در جایی که من پیدا شدم.. 395 00:33:40,480 --> 00:33:42,000 ..در جایی که من پیدا شدم.. 396 00:33:45,040 --> 00:33:47,000 ..بنابراین فرض کردند من با آنها هستم. 397 00:34:19,200 --> 00:34:23,600 هیچ دلیلی به اندازه کافی بزرگ نیست کسی را وادار کنید که یک ستیزه جو شود. 398 00:34:25,640 --> 00:34:28,360 من یک مبارز نیستم. 399 00:34:30,640 --> 00:34:31,920 چه چیز دیگری انتظار دارید که او بگوید؟ 400 00:34:32,200 --> 00:34:33,400 بله، من یک مبارز هستم. 401 00:34:34,600 --> 00:34:37,680 این افراد آموزش دیده اند برای ساختن داستان 402 00:34:38,520 --> 00:34:40,000 و او چه می کند؟ 403 00:34:40,520 --> 00:34:42,800 میخواد بهش بگه داستان های جهانی چنین افرادی؟ 404 00:34:43,760 --> 00:34:45,200 او چه زمانی حس خواهد کرد؟ 405 00:34:46,160 --> 00:34:48,400 این پاکستانی ها می دانند برای انجام تنها یک کار 406 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 آدم کشی قصابی. 407 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 نه خیر نه آقای مالهوترا این داستان من بود.. 408 00:35:00,440 --> 00:35:01,760 .. اما همه طبق روایت شما. 409 00:35:03,040 --> 00:35:04,680 از من خواستی داستان علاقه انسانی.. 410 00:35:04,800 --> 00:35:06,200 ..و تحویل دادم داستان علاقه انسان 411 00:35:07,880 --> 00:35:09,280 حساس؟ 412 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 اینجا جامو و کشمیر است. هر داستانی اینجا حساسه.. 413 00:35:13,720 --> 00:35:15,040 ..و اگه میرفتی برای انجام هر اقدامی.. 414 00:35:15,160 --> 00:35:16,280 ..باید یه بار از من می پرسیدی. خدا لعنتش کنه! 415 00:35:25,400 --> 00:35:26,240 کایناز. 416 00:35:26,680 --> 00:35:28,880 یا خانواده اش عضو یا وکیل او 417 00:35:29,640 --> 00:35:31,000 هیچ دیگری نمی تواند با او ملاقات کند. 418 00:35:40,160 --> 00:35:41,680 سلام انور ودانت راتد. 419 00:35:42,200 --> 00:35:43,960 یادت باشه ما بودیم با هم در کالج حقوق؟ 420 00:35:44,040 --> 00:35:46,480 در واقع من می خواهم شما را ببینم با توجه به یک پرونده حساس در حال حاضر. 421 00:35:46,640 --> 00:35:48,200 پس به من بگو این قضیه چیه؟ 422 00:35:49,080 --> 00:35:50,640 این یک مورد بسیار عادی است، انور. 423 00:35:50,880 --> 00:35:54,480 این خانم پاکستانی است. کایناز اختر. 424 00:35:54,680 --> 00:35:56,360 او در کشور ما بوده است برای 8 سال گذشته 425 00:35:56,440 --> 00:35:58,160 در واقع فرزند او در اینجا متولد شد. 426 00:35:58,440 --> 00:36:01,440 من فقط می خواهم به او کمک کنم بر اساس انسانیت 427 00:36:02,240 --> 00:36:05,040 به این ترتیب مادر و دختر ممکن است به کشور خود بازگردند. 428 00:36:05,280 --> 00:36:06,840 از طریق آن نگاهی بیندازید. 429 00:36:06,840 --> 00:36:06,960 از طریق آن نگاهی بیندازید. 430 00:36:08,960 --> 00:36:11,520 اینجوریه، ودانت. این روزها سرم شلوغه.. 431 00:36:12,520 --> 00:36:14,440 ..وگرنه میکردم پرونده شما را به عهده گرفته اند. 432 00:36:16,480 --> 00:36:19,240 خب باشه شاید زمان دیگری. 433 00:36:21,520 --> 00:36:24,720 ببین، ودانت. چرا می خواهی مرا در یک پرونده بحث برانگیز گرفتار کند؟ 434 00:36:25,080 --> 00:36:27,480 بگذار برود. من زن و بچه دارم. 435 00:36:27,800 --> 00:36:29,480 بیا، وینی! بیا! 436 00:36:42,480 --> 00:36:44,320 - آقای شارما. سلام. - سلام 437 00:36:44,400 --> 00:36:46,320 آقای شارما، من باید صحبت کنم به شما با توجه به یک پرونده 438 00:36:46,400 --> 00:36:47,560 من در مورد پرونده شما شنیده ام. 439 00:36:47,640 --> 00:36:49,360 بله، اما آقای شارما تو ارشد هستی.. 440 00:37:09,520 --> 00:37:12,880 - می خواهی در دادگاه از من دفاع کنی؟ - بله. 441 00:37:16,320 --> 00:37:20,360 سالها گذشت، هیچ شنیداری وجود ندارد 442 00:37:20,760 --> 00:37:22,600 خانم کایناز لطفا این را به من بسپارید. 443 00:37:23,240 --> 00:37:27,120 به من اعتماد کنید و این سند را امضا کنید من را به عنوان وکیل خود حفظ کنید 444 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 من بقیه را اداره می کنم. 445 00:37:31,680 --> 00:37:35,200 - چرا این کار را می کنی؟ - چون هیچ کس این کار را نمی کند. همین است. 446 00:37:47,360 --> 00:37:49,760 همه این مردم فکر می کنند من هستم.. 447 00:37:50,560 --> 00:37:54,000 .. تروریست 448 00:37:56,920 --> 00:38:01,320 هیچ کس سعی نکرد حقایق را یاد بگیرد. هیچ کس مرا باور نمی کند. 449 00:38:01,720 --> 00:38:03,800 من شما را باور دارم خانم کایناز. 450 00:38:17,400 --> 00:38:19,640 ارتش ستیزه جویان را پیدا کرد. 451 00:38:20,080 --> 00:38:25,520 ..در جایی که من پیدا شدم.. 452 00:38:28,520 --> 00:38:30,760 ..بنابراین، آنها فرض کردند که من با آنها هستم. 453 00:38:42,720 --> 00:38:43,280 آقا! 454 00:38:43,800 --> 00:38:45,680 یک جسد دیگر را اینجا پیدا کردیم. 455 00:38:59,160 --> 00:39:01,640 پایین. او را زمین بگذار رها کن 456 00:39:45,160 --> 00:39:46,120 استعفا می دهید؟ 457 00:39:47,000 --> 00:39:48,120 به چه معناست؟ 458 00:39:49,760 --> 00:39:51,080 کی قصد داشتی به من بگی؟ 459 00:39:52,560 --> 00:39:55,360 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ ودانت. 460 00:39:56,000 --> 00:39:57,760 در عوض می توانید مرخصی بگیرید. 461 00:39:57,840 --> 00:39:58,760 بچه ها استراحت کن 462 00:39:59,800 --> 00:40:03,440 با توجه به ارائه هند از قوانین وکالت و قوانین 47، 48 و 49.. 463 00:40:04,120 --> 00:40:06,200 من نمی توانم با این پرونده مبارزه کنم در حالی که من در هر حرفه دیگری هستم. 464 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 من باید خودم را ارائه دهم استعفا به کانون وکلا 465 00:40:12,120 --> 00:40:13,760 من قبلاً یک نسخه برای Malhotra فرستاده ام. 466 00:40:14,120 --> 00:40:16,160 لطفا این را پیک کنید به کانون وکلای دهلی 467 00:40:17,320 --> 00:40:19,280 قلب من بدون تو اینجا نیست 468 00:40:20,040 --> 00:40:23,520 بیا راخی! من فقط هستم کارم را ترک کنم، نه دنیا را 469 00:40:24,240 --> 00:40:26,200 هر وقت دلم برات تنگ میشه من هستم برای صبحانه به خانه می آید 470 00:40:27,040 --> 00:40:30,440 حتما باید بیای قربان اما او را با خود نیاورید 471 00:40:31,400 --> 00:40:32,480 یک دقیقه یک دقیقه یک دقیقه 472 00:40:32,760 --> 00:40:34,240 خودت رو به خطر می اندازی.. 473 00:40:34,480 --> 00:40:37,240 ..برای کسی که داری فقط دو هفته پیش ملاقات کردید؟ 474 00:40:38,200 --> 00:40:39,120 بهش اعتماد داری؟ 475 00:40:40,880 --> 00:40:43,600 و اگر..؟ و اگر..؟ - و اگر چی؟ 476 00:40:44,600 --> 00:40:46,240 که شاید این بار هم اشتباه کنم. 477 00:40:47,080 --> 00:40:49,560 درست مثل مورد میر. درسته؟ 478 00:40:50,000 --> 00:40:51,640 منظورم این نبود. 479 00:40:52,240 --> 00:40:55,280 فقط میخوام بگم.. 480 00:40:55,920 --> 00:40:57,960 من باهاش نمیجنگم مورد در تناسب از احساسات 481 00:40:59,520 --> 00:41:01,080 من مطالعه کرده ام پلیس خیلی خوب گزارش می دهد. 482 00:41:01,160 --> 00:41:02,440 کیناز اختر بی گناه است. 483 00:41:05,440 --> 00:41:07,640 تمام چیزی که می خواهم برای کایناز است و سهر برای رفتن به خانه. 484 00:41:08,880 --> 00:41:10,240 من حدس می زنم که در حال حاضر این یک امر اخلاقی است. 485 00:41:10,880 --> 00:41:13,600 هم برای آن دو و هم برای من. 486 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 به زودی می بینمت. خداحافظ راخی 487 00:41:16,360 --> 00:41:18,280 سلام! گوش کن گوش کن 488 00:41:18,440 --> 00:41:21,320 به کسی نیاز خواهی داشت تحقیقات و کار قانونی 489 00:41:21,880 --> 00:41:24,520 خواهی کرد، نه؟ - من نمیتونم از دستت خلاص بشم، میتونم؟ 490 00:41:24,680 --> 00:41:26,000 هنوز نه رئیس 491 00:41:26,320 --> 00:41:28,080 عصر همدیگر را می بینیم. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 492 00:41:28,520 --> 00:41:30,400 شما را در خانه می بینم. - بله رئیس. 493 00:41:38,880 --> 00:41:42,400 او ضبط کننده است. برای راحتی من. 494 00:41:42,680 --> 00:41:44,760 این در حالی است که آماده شدن برای پرونده.. 495 00:41:45,240 --> 00:41:46,800 .. باید بارها و بارها گوش داد به اطلاعات 496 00:41:47,560 --> 00:41:48,440 همین. 497 00:41:51,160 --> 00:41:52,800 این اسناد دارند در دادگاه ارائه شود. 498 00:41:53,440 --> 00:41:55,120 برای این کار به جزئیات سهر نیاز دارم. 499 00:41:55,440 --> 00:41:59,040 یعنی اسمش را بگویم، تاریخ تولدش.. 500 00:41:59,120 --> 00:42:00,280 ..اسم پدرش همین است. 501 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 تاریخ تولد سهر چیست؟ 502 00:42:06,920 --> 00:42:10,880 منظورم اینه که بگم چی بود تاریخ روز تولدش؟ 503 00:42:13,360 --> 00:42:18,440 19 اکتبر 1999. 504 00:42:21,440 --> 00:42:25,480 19 اکتبر 1999. 505 00:42:25,920 --> 00:42:31,520 نام پدر سهر. - فاروق قریشی. 506 00:42:33,400 --> 00:42:36,360 و آدرسش او هنوز باید پاکستان باشد، درست است؟ 507 00:42:38,440 --> 00:42:42,920 وقتی به داخل رودخانه پریدم فکر می کردم نابارور هستم. 508 00:42:44,760 --> 00:42:47,360 در آن زمان من این کار را نکردم بدان که باردار بودم 509 00:42:48,120 --> 00:42:51,960 شوهرم فاروق این کار را می کند نمی دانم که او یک دختر دارد. 510 00:42:53,880 --> 00:42:56,760 ببخشید این فقط کاغذبازی است. 511 00:42:57,480 --> 00:42:58,960 فقط اینجا رو امضا کن 512 00:43:05,640 --> 00:43:07,800 حالا که منصوب کردی من وکیل شما هستم.. 513 00:43:08,160 --> 00:43:09,680 ..یه خواهشی ازت دارم 514 00:43:10,440 --> 00:43:11,240 یکی اینجا 515 00:43:12,080 --> 00:43:15,720 مهم نیست که واقعیت ها چه هستند، لطفا فقط حقیقت را به من بگویید 516 00:43:16,720 --> 00:43:18,160 که مبارزه با پرونده را آسان می کند. 517 00:43:23,680 --> 00:43:27,240 از جایی که مرا پیدا کردند.. 518 00:43:28,520 --> 00:43:31,440 ..من را بردند شفاخانه ارتش در غگوال 519 00:43:34,080 --> 00:43:35,280 صاف بایستید. 520 00:43:37,080 --> 00:43:38,440 لباساتو در بیار 521 00:43:40,000 --> 00:43:41,360 لباساتو در بیار 522 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 دستاتو بالا بگیر 523 00:44:02,320 --> 00:44:03,240 بالاتر. 524 00:44:05,000 --> 00:44:06,120 خم شوید. 525 00:44:09,360 --> 00:44:10,280 سرفه. 526 00:44:12,320 --> 00:44:13,600 بلندتر 527 00:44:16,480 --> 00:44:22,160 وقتی راضی شدند... 528 00:44:23,360 --> 00:44:25,880 ... نیاوردم هر گونه کالای قاچاق از آنجا.. 529 00:44:26,720 --> 00:44:27,560 اسمش چیه؟ 530 00:44:31,000 --> 00:44:31,840 دارو. 531 00:44:34,560 --> 00:44:36,840 تفتیش عقاید خود را آغاز کردند. 532 00:44:37,360 --> 00:44:38,800 از چه زمانی سلیم انور را می شناسید؟ 533 00:44:38,880 --> 00:44:40,160 و همدستان شما چه کسانی هستند؟ 534 00:44:40,560 --> 00:44:42,920 عبدالرزاق. عمر شریف. سلمان. 535 00:44:44,520 --> 00:44:46,040 من نه.. 536 00:44:46,120 --> 00:44:47,320 ..کسی را بشناس 537 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 من می بینم. 538 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 پس چرا پیدا شدی که دروغ می گویی؟ در شعاع 100 فوتی سلیم انور؟ 539 00:44:54,120 --> 00:44:56,440 یک برگه شارژ تشکیل دهید او را فردا به دادگاه معرفی کنید 540 00:44:56,640 --> 00:44:57,880 ترک کن 541 00:44:58,320 --> 00:44:59,680 بیا بلند شو 542 00:44:59,920 --> 00:45:00,560 برخیز! 543 00:45:00,640 --> 00:45:01,600 بیا! 544 00:45:02,000 --> 00:45:03,160 بیا! 545 00:45:03,880 --> 00:45:04,680 بله. 546 00:45:05,000 --> 00:45:06,320 آیا مدرکی دارید؟ برای آمدن به هند؟ 547 00:45:06,400 --> 00:45:09,960 پاسپورت، ویزا کاغذبازی به به هند بیایند - من نه. 548 00:45:10,120 --> 00:45:11,240 من هیچی ندارم 549 00:45:12,240 --> 00:45:15,560 من نمی خواستم اینجا بیایم. 550 00:45:16,960 --> 00:45:18,240 ولی من اشتباهی اومدم اینجا 551 00:45:18,320 --> 00:45:22,440 12 ماه در زندان پونچ به دلیل عبور از مرز مرز بدون اوراق مربوطه.. 552 00:45:22,520 --> 00:45:23,800 ..و 500 روپیه جریمه. 553 00:45:25,120 --> 00:45:28,000 من 500 روپیه ندارم. 554 00:45:28,480 --> 00:45:30,360 پانزده ماه. - نه. افتخار شما. 555 00:45:30,440 --> 00:45:31,880 بعدی! - باور کن 556 00:45:31,960 --> 00:45:33,400 بیا - من هیچ اشتباهی نکرده ام. 557 00:45:33,480 --> 00:45:35,000 برویم - من نمی خواستم اینجا بیایم. 558 00:45:35,080 --> 00:45:36,520 برویم 559 00:45:43,880 --> 00:45:44,800 من 22 ساله بودم. 560 00:45:48,760 --> 00:45:50,520 پانزده ماه بازداشت 561 00:45:51,760 --> 00:45:55,160 بدون هیچ جرمی بر خلاف میل من 562 00:45:56,920 --> 00:45:58,680 حکم صادر شد.. 563 00:45:59,960 --> 00:46:06,160 ..به مدت پانزده ماه هفت سال گذشته است. 564 00:46:29,160 --> 00:46:30,320 ظهر بخیر، افتخار شما 565 00:46:41,600 --> 00:46:43,840 آقا من وکالت موکلم کیناز اختر هستم. 566 00:46:44,120 --> 00:46:45,640 او یک شهروند پاکستانی است. 567 00:46:46,080 --> 00:46:48,840 او به طور غیرقانونی بازداشت شده است توسط مقامات هندی.. 568 00:46:48,920 --> 00:46:50,600 ..با اینکه دوران محکومیت خود را سپری کرده است. 569 00:46:51,360 --> 00:46:55,120 آقا در حال حاضر یک پرونده تشکیل نشده است علیه او در دادگاه های هندی ما.. 570 00:46:55,200 --> 00:46:56,560 ..و هیچ موردی ثابت نشده است. 571 00:46:56,760 --> 00:47:00,000 او بسیار فراتر از آن در زندان نگهداری می شود مدت مقرر 15 ماهه.. 572 00:47:00,080 --> 00:47:01,480 ..که قرار بود خدمت کنه. 573 00:47:01,560 --> 00:47:04,440 آقا یه دختر شش ساله داره که در زندان هند به دنیا آمد. 574 00:47:05,720 --> 00:47:08,960 این یک مورد محض بی عدالتی است توسط مقامات هندی 575 00:47:13,080 --> 00:47:15,840 من به شما تاریخ بعدی می دهم هفته برای جلسه رسمی 576 00:47:18,560 --> 00:47:19,680 ممنون آقا 577 00:47:23,040 --> 00:47:28,440 آقای ودانت راتود، انتظار نداشتم تا دوباره شما را در این دادگاه ببینم. 578 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 خوش آمدید. 579 00:47:35,960 --> 00:47:36,960 شهرستان کوتلی. 580 00:47:37,480 --> 00:47:39,000 اینجا کنار رودخانه پاندوری 581 00:47:39,840 --> 00:47:42,560 کیناز از اینجا به آب پرید. 582 00:47:50,760 --> 00:47:52,400 و دهکده اش اینجاست. ابووالا 583 00:47:56,360 --> 00:47:59,000 رودخانه پونچ به هم می پیوندد با رودخانه پاندوری در اینجا. 584 00:48:02,840 --> 00:48:05,560 کایناز توسط پیدا شد ارتش در این مرحله 585 00:48:09,360 --> 00:48:10,720 به نظر می رسد که او حقیقت را می گوید. 586 00:48:12,400 --> 00:48:13,480 او قطعا حقیقت را می گوید. 587 00:48:14,360 --> 00:48:17,000 ما باید این نقشه ها را دریافت کنیم بزرگ شده و از آنها پرینت بگیرید. 588 00:48:17,080 --> 00:48:20,560 شغلت را رها کردی؟ - بابا 589 00:48:21,640 --> 00:48:24,040 نزدیک بود بیام و در مورد آن با شما صحبت کنم 590 00:48:24,480 --> 00:48:28,720 هر دامنه ای از مذاکرات بین ما خیلی وقت پیش تموم شده بود 591 00:48:29,120 --> 00:48:31,960 جدید پیدا کردی راهی برای رسوایی بر سر ما؟ 592 00:48:32,040 --> 00:48:34,440 با مبارزه با آن پرونده ستیزه جوی پاکستانی 593 00:48:40,600 --> 00:48:42,080 کیناز اختر. 594 00:48:42,680 --> 00:48:44,520 او بی گناه است. او یک مبارز نیست. 595 00:48:45,720 --> 00:48:47,480 مثل سلیم انور بود؟ 596 00:48:51,280 --> 00:48:53,240 فکر کردی او هم بی گناه است نه؟ 597 00:48:54,200 --> 00:48:56,080 شما هم در دادگاه از او دفاع کرده بودید، نه؟ 598 00:48:57,480 --> 00:48:58,480 چه چیزی به دست آوردی؟ 599 00:48:59,000 --> 00:49:01,920 برادرت را کشت پس از آزادی! 600 00:49:04,000 --> 00:49:05,960 ویر هم برادر من بود. لطفا 601 00:49:08,040 --> 00:49:11,400 اگر احساس می کنید من توانسته ام حتی برای یک روز خودم را ببخشم.. 602 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 ..یک لحظه یا یک دقیقه شما اشتباه می کنید 603 00:49:18,120 --> 00:49:20,680 نمیتونی بیشتر از این از من متنفر بشی از خودم متنفرم بابا 604 00:49:44,400 --> 00:49:48,720 وقتی به داخل پریدم رودخانه فکر می کردم نابارور هستم. 605 00:49:49,800 --> 00:49:52,480 در آن زمان من این کار را نکردم بدانید که من باردار بودم. 606 00:49:53,800 --> 00:49:57,040 شوهرم فاروق این کار را می کند نمی دانم که او یک دختر دارد. 607 00:50:03,160 --> 00:50:07,240 وقتی به داخل پریدم رودخانه فکر می کردم نابارور هستم. 608 00:50:08,560 --> 00:50:11,480 در آن زمان من این کار را نکردم بدانید که من باردار بودم. 609 00:50:12,520 --> 00:50:16,160 شوهرم فاروق این کار را می کند نمی دانم که او یک دختر دارد. 610 00:50:20,320 --> 00:50:24,760 وقتی به داخل پریدم رودخانه فکر می کردم نابارور هستم. 611 00:50:25,720 --> 00:50:28,040 در آن زمان من این کار را نکردم بدانید که من باردار بودم. 612 00:50:28,800 --> 00:50:32,120 شوهرم فاروق این کار را می کند نمی دانم که او یک دختر دارد. 613 00:50:32,400 --> 00:50:35,160 قضیه چیه؟ چرا شما به همان کلمات گوش دهید؟ 614 00:50:37,920 --> 00:50:39,160 رفیق، این در مورد سهر است. 615 00:50:39,880 --> 00:50:42,080 کیناز ما هر بار از همان کلمات استفاده می کنیم. 616 00:50:44,920 --> 00:50:49,520 وقتی به داخل پریدم رودخانه فکر می کردم نابارور هستم. 617 00:50:50,120 --> 00:50:52,680 در آن زمان من این کار را نکردم بدانید که من باردار بودم. 618 00:50:52,760 --> 00:50:56,600 شوهرم فاروق این کار را می کند نمی دانم که او یک دختر دارد. 619 00:50:56,680 --> 00:50:58,840 پس؟ اگر او استفاده می کند هر بار همان کلمات.. 620 00:50:58,920 --> 00:51:00,520 ..یعنی راست میگه چه چیز بزرگی است؟ 621 00:51:00,680 --> 00:51:03,240 رفیق با استفاده از همین کلمات یعنی هر کلمه یکسان است.. 622 00:51:03,320 --> 00:51:04,720 ..هر مکث یکسان است. 623 00:51:04,960 --> 00:51:07,920 وقتی به آن گوش می دهید، آن را به نظر می رسد حفظ شده است. 624 00:51:08,520 --> 00:51:09,920 این فقط یک بار اتفاق نیفتاده است. سه بار اتفاق افتاده است. 625 00:51:10,000 --> 00:51:11,480 این فقط نمی تواند یک تصادف باشد. 626 00:51:17,680 --> 00:51:19,760 سوگندنامه ای که برای کایناز ثبت کردیم. 627 00:51:20,000 --> 00:51:21,720 کجاست؟ - همین جاست. 628 00:51:22,360 --> 00:51:27,040 تاریخ تولد روی آن چیست؟ - 19 اکتبر 1999. 629 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 19 اکتبر 1999. 630 00:51:32,080 --> 00:51:34,760 19 اکتبر 1999. 631 00:51:41,480 --> 00:51:43,320 پرونده زندان پونچ کجاست؟ - اون هم اینجا. 632 00:51:43,400 --> 00:51:44,240 اینجا 633 00:52:14,640 --> 00:52:15,880 مگه بهت نگفتم.. 634 00:52:17,560 --> 00:52:20,840 ..اگه میخوای تا آخر راه کمکت کنم.. 635 00:52:20,960 --> 00:52:23,880 ..پس راستشو بگو؟ 636 00:52:24,560 --> 00:52:25,640 مگه بهت نگفتم؟ 637 00:52:26,920 --> 00:52:29,960 من حقیقت را به شما گفتم. - اشتباهه 638 00:52:30,960 --> 00:52:32,400 اشتباه است. 639 00:52:34,280 --> 00:52:36,160 من حقیقت را به شما گفتم. 640 00:52:36,320 --> 00:52:39,560 من می خواهم کل را بدانم حقیقت، کیناز اختر. 641 00:52:40,360 --> 00:52:41,640 شما همه چیز را می دانید. 642 00:52:42,280 --> 00:52:45,520 من می خواهم همه چیز را بدانم از روز اول تا الان 643 00:52:45,760 --> 00:52:47,280 شما همه چیز را می دانید. 644 00:52:54,320 --> 00:52:55,400 محمد صدیق. 645 00:52:59,480 --> 00:53:01,880 به من نگفتی درباره محمد صدیق 646 00:53:15,200 --> 00:53:17,480 تعداد زندانیان در زندان زنان بسیار کاهش یافته است. 647 00:53:17,960 --> 00:53:21,280 زنان کمتر هستند این روزها ارتکاب قتل 648 00:53:24,360 --> 00:53:25,560 نگاه کن 649 00:53:26,480 --> 00:53:30,920 لطفا این نامه را برای پدر و مادرم ارسال کنید. 650 00:53:32,480 --> 00:53:34,160 آدرس رو اینجا نوشتم 651 00:53:34,560 --> 00:53:36,840 لااقل بفهمند من زنده ام. 652 00:53:38,600 --> 00:53:40,560 برکات زیادی دریافت خواهید کرد. 653 00:53:41,240 --> 00:53:44,480 دولت دارد ما را استخدام کرد تا در خدمت شما باشیم 654 00:53:44,880 --> 00:53:46,080 برگرد! 655 00:53:50,640 --> 00:53:51,840 گوش کن 656 00:53:52,880 --> 00:53:54,760 لطفا کمکم کنید. 657 00:54:44,920 --> 00:54:46,160 پدر سهر کیست؟ 658 00:54:51,280 --> 00:54:52,240 من به شما گفتم. 659 00:54:53,400 --> 00:54:55,120 شوهرم فاروق 660 00:54:56,200 --> 00:54:57,640 فاروق پدر سهر است. 661 00:54:57,720 --> 00:55:01,400 وقتی به داخل پریدم رودخانه ای که نمی دانستم.. 662 00:55:01,480 --> 00:55:04,720 از گفتن یک دروغ دست بردارید پس از دیگری! بس کن! 663 00:55:06,680 --> 00:55:09,000 زمانی که امنیت مرزی نیروها پیدات کردند.. 664 00:55:09,080 --> 00:55:12,240 ..تاریخ 10 دسامبر 1998 بود... 665 00:55:12,600 --> 00:55:16,360 ... و سهر به دنیا آمد در 19 اکتبر 1999. 666 00:55:16,440 --> 00:55:18,640 دقیقا 9 ماه بعد کیناز اختر. 667 00:55:19,120 --> 00:55:20,600 ده ماه؟ 668 00:55:23,240 --> 00:55:27,920 به قول شما وقتی پریدی داخل رودخانه، تو حامله بودی 669 00:55:32,120 --> 00:55:34,800 فاروق نمی تواند پدر سهر باشد. 670 00:55:37,240 --> 00:55:40,840 من به شما می گویم برای آخرین بار به من بگو.. 671 00:55:41,960 --> 00:55:45,600 ..پدر سهر کیه. 672 00:56:04,720 --> 00:56:12,160 مادر، پدر، شما باید نامه های من را دریافت کنید 673 00:56:13,920 --> 00:56:16,280 من شما را شرمنده کرده ام، نه؟ 674 00:56:18,400 --> 00:56:21,440 مهم نیست چقدر من عذرخواهی کن کافی نیست 675 00:56:23,160 --> 00:56:25,080 گفتنش برای فاروق خیلی راحت بود.. 676 00:56:26,600 --> 00:56:28,880 ..که او دیگر مرا دوست ندارد. 677 00:56:29,680 --> 00:56:33,280 من دیگر دلیلی برای زندگی نداشتم. 678 00:56:33,720 --> 00:56:37,280 در آن درماندگی و عصبانیت فکر نمیکردم.. 679 00:56:37,360 --> 00:56:43,280 ..که فاروق تنها نبود یکی در زندگی من تو را هم داشتم 680 00:56:44,320 --> 00:56:46,640 اینجا چند آدم خوب هستند. 681 00:56:47,240 --> 00:56:51,320 یکی از آنها نامه های من را می فرستد به شما به عنوان یک عمل انسانی 682 00:56:52,800 --> 00:56:56,360 به نظر می رسد زندگی به نفع من توطئه می کند. 683 00:57:10,200 --> 00:57:11,280 از وقتی دیدمت.. 684 00:57:11,280 --> 00:57:11,400 از وقتی دیدمت.. 685 00:57:15,640 --> 00:57:20,560 ..نمیتونم ذهنمو ازت بگیرم.. 686 00:57:27,000 --> 00:57:28,280 تو خیلی خوشگلی 687 00:57:33,960 --> 00:57:34,760 قضیه چیه؟ 688 00:57:35,480 --> 00:57:36,720 چیکار میکنی؟ 689 00:57:39,160 --> 00:57:40,600 من عشقم را ابراز می کنم. 690 00:57:41,000 --> 00:57:42,080 رها کن! 691 00:57:45,640 --> 00:57:46,640 قضیه چیه؟ 692 00:57:48,480 --> 00:57:49,360 فکر کردم.. 693 00:57:50,560 --> 00:57:52,960 فکر میکردم دوستم داری 694 00:57:55,840 --> 00:57:57,640 نه به اون صورت 695 00:57:58,160 --> 00:58:00,120 منظورت چیه نه به اون صورت؟ 696 00:58:00,400 --> 00:58:01,240 ها؟ 697 00:58:01,960 --> 00:58:04,400 من خیلی برای شما انجام داده ام. به من بگو 698 00:58:04,680 --> 00:58:07,040 من نامه ها را برای شما پست می کردم. 699 00:58:07,640 --> 00:58:10,160 من شخصا برای شما غذا آماده کردم. شال رو برات آوردم 700 00:58:10,240 --> 00:58:10,880 یادت هست؟ 701 00:58:11,480 --> 00:58:12,400 نگاه کن 702 00:58:13,280 --> 00:58:15,680 شما عصبی هستید. اشکالی ندارد. هیچکس اینجا نیست 703 00:58:16,160 --> 00:58:17,280 عصبی نباش 704 00:58:17,360 --> 00:58:18,400 نگاه کن.. - ساکت 705 00:58:19,840 --> 00:58:21,040 کایناز. - نه 706 00:58:21,120 --> 00:58:23,040 تو خیلی خوشگلی - نه! 707 00:58:23,320 --> 00:58:24,200 نه! 708 00:58:30,720 --> 00:58:32,120 داشتی با من بازی میکردی؟ 709 00:58:34,040 --> 00:58:36,360 داشتی با من بازی میکردی! - نه نه 710 00:58:36,440 --> 00:58:38,640 آیا من یک سگ خانگی هستم؟ 711 00:58:39,880 --> 00:58:40,880 خیر 712 00:58:42,760 --> 00:58:44,520 خیر - رذل! 713 00:58:44,600 --> 00:58:49,520 شما انسان خوبی هستید. اما.. 714 00:58:49,840 --> 00:58:53,120 اما چی؟ اما چی؟ اما من لیاقت تو را ندارم؟ 715 00:58:53,200 --> 00:58:53,880 صحبت کن 716 00:58:53,960 --> 00:58:56,400 جادوگر پاکستانی آیا من لیاقت تو را ندارم؟ - نه! 717 00:58:56,480 --> 00:58:57,960 من لایق تو نیستم به من بگو 718 00:58:58,080 --> 00:58:59,880 من به شما نشان خواهم داد که من کی هستم. - نه 719 00:58:59,960 --> 00:59:00,840 من به شما نشان خواهم داد. 720 00:59:00,960 --> 00:59:04,160 نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه. 721 00:59:05,240 --> 00:59:07,680 نه خیر نه نه 722 00:59:08,160 --> 00:59:11,160 ساکت! ساکت! ساکت! ساکت! ساکت! 723 00:59:12,240 --> 00:59:14,640 نه. 724 00:59:17,560 --> 00:59:21,840 ساکت هیچکس اینجا نیست هیچکس اینجا نیست ساکت 725 00:59:28,800 --> 00:59:32,600 من چیزهای بد زیادی به شما گفتم. 726 00:59:34,080 --> 00:59:36,040 در صورت امکان مرا ببخشید. 727 00:59:40,080 --> 00:59:43,440 از من بپرس که چه می خواهی در مورد پرونده بپرسید 728 00:59:50,680 --> 00:59:54,200 من می خواهم محمد را بگذارم صدیق روی جایگاه 729 00:59:57,800 --> 00:59:58,960 این کار را نکن 730 01:00:03,000 --> 01:00:08,800 ضروری است که من محمد را معرفی کنم صدیق به عنوان جنایتکار به قاضی.. 731 01:00:08,880 --> 01:00:11,840 .. تا شما را قادر سازد به روستای خود بازگردید. 732 01:00:13,120 --> 01:00:16,080 از شما می خواهم که یک بار به من اعتماد کنید. 733 01:00:16,560 --> 01:00:18,160 این دقیقاً همان چیزی است که من از آن می ترسیدم. 734 01:00:19,880 --> 01:00:25,520 بی گناه من نخواهد بود جلوی دنیا خجالت زده 735 01:00:25,600 --> 01:00:27,960 سهر خجالت نمی کشد. 736 01:00:29,040 --> 01:00:30,480 من به شما قول می دهم که 737 01:00:34,040 --> 01:00:37,320 جناب شما این یک مورد بسیار ساده است. 738 01:00:38,000 --> 01:00:40,240 کیناز اختر پاکستانی است. 739 01:00:41,000 --> 01:00:42,480 در واقع او یک مبارز است. 740 01:00:42,560 --> 01:00:46,800 اعتراض آقا در هیچ نقطه ای نبود ثابت کرد که موکل من یک مبارز است. 741 01:00:46,880 --> 01:00:49,040 ثابت نشده است اما ثابت خواهد شد 742 01:00:49,960 --> 01:00:51,840 در دست بررسی است، جناب. 743 01:00:51,920 --> 01:00:53,960 چه کسی در حال تحقیق است؟ چه کسی برگه شارژ را دیده است؟ 744 01:00:54,040 --> 01:00:54,840 آیا آن را دیده اید؟ 745 01:00:54,920 --> 01:00:57,880 اتهام باید بوده باشد در آن زمان ساخته شد تا او را بازداشت کند. 746 01:00:57,960 --> 01:00:59,960 این درست نیست که او پاکستانی است؟ 747 01:01:00,040 --> 01:01:01,880 آقا پاکستانی بودن جرم نیست. 748 01:01:02,040 --> 01:01:03,000 داری حرف مفت میزنی 749 01:01:03,080 --> 01:01:04,760 من حرف بیهوده نمی زنم. تو هستی.. 750 01:01:04,840 --> 01:01:07,520 اگر حکم را صادر می کنید پس چرا تحقیق می کنید؟ 751 01:01:07,600 --> 01:01:08,280 مشاور لطفا 752 01:01:08,360 --> 01:01:10,640 مورد نباید اصلا پذیرفته شده اند 753 01:01:10,720 --> 01:01:12,360 بنابراین، شما تصمیم می گیرید روال قانونی هم همینطور؟ 754 01:01:12,440 --> 01:01:15,120 این درست نیست! - مشاور لطفا. من آن را به عنوان اهانت به دادگاه در نظر خواهم گرفت. 755 01:01:16,200 --> 01:01:18,320 من صمیمانه عذرخواهی می کنم، آقا. 756 01:01:19,280 --> 01:01:24,040 جناب شما این شامل امنیت ملی است. 757 01:01:24,120 --> 01:01:26,680 پرونده تحت تحقیق و مشاهده 758 01:01:26,760 --> 01:01:28,440 چنین مسائلی زمان می برد. 759 01:01:29,320 --> 01:01:30,280 همین. 760 01:01:33,800 --> 01:01:37,360 آقا من صمیمانه اعتراض دارم رویکرد تصادفی دادستان کشور 761 01:01:37,800 --> 01:01:40,760 موکل من به طور غیرقانونی بازداشت شده است.. 762 01:01:40,840 --> 01:01:43,600 ..و در این مدت او مورد آزمایش و آزمایش قرار گرفت.. 763 01:01:43,680 --> 01:01:46,200 ..که هیچکس نباید باید در زندگی متحمل شوند. 764 01:01:47,520 --> 01:01:50,240 آقا اجازه میخوام تماس بگیرم.. 765 01:01:50,840 --> 01:01:53,200 .. سر پاسبان محمد صدیق به جایگاه. 766 01:02:15,320 --> 01:02:19,360 سر پاسبان محمد صدیق، به دادگاه بگو.. 767 01:02:19,440 --> 01:02:22,480 ..از کجا موکل من کیناز اختر را میشناسید. 768 01:02:24,400 --> 01:02:25,480 بله جناب شما 769 01:02:27,560 --> 01:02:28,840 من او را دوست داشتم. 770 01:02:29,960 --> 01:02:32,960 از زندان برایش نامه می فرستادم. 771 01:02:33,200 --> 01:02:36,680 وقتی او زندان را نمی خورد غذا برایش غذا درست می کردم. 772 01:02:38,000 --> 01:02:41,360 خیلی وقت ها که می لرزید در سرما به او شال دادم. 773 01:02:43,080 --> 01:02:44,080 و به او نگاه کن 774 01:02:44,720 --> 01:02:47,720 ببین اون با من چیکار کرد - اون باهات چیکار کرد؟ 775 01:02:49,480 --> 01:02:51,160 از من استفاده کرد قربان 776 01:02:51,880 --> 01:02:54,880 چگونه؟ او چگونه از شما استفاده کرد؟ به من بگو 777 01:02:55,280 --> 01:02:58,680 همین الان گفتی به میل خودت عمل کردی 778 01:02:58,760 --> 01:03:01,680 آیا ممکن است که چه زمانی از حد خود گذشتی.. 779 01:03:01,760 --> 01:03:03,760 ..و مانع شد تو از راهت.. 780 01:03:03,920 --> 01:03:06,200 ..اون موقع بود که حس کردی ازت استفاده کرده؟ 781 01:03:07,880 --> 01:03:09,000 بحثی در مورد داشتن راه من نیست. 782 01:03:10,000 --> 01:03:11,920 هر چی بخوام برمیدارم 783 01:03:12,960 --> 01:03:14,840 من به اجازه کسی نیاز ندارم 784 01:03:16,040 --> 01:03:17,640 جنابعالی لطفا یادداشت کنید 785 01:03:18,040 --> 01:03:21,760 هر چه این شخص گفته است الان دروغ و بی اساس است.. 786 01:03:21,840 --> 01:03:23,680 ..چون واقعیت این است که این شخص.. 787 01:03:23,760 --> 01:03:27,640 .. هرگز نامه ها را پست نکرد که کیناز اختر نوشته است. 788 01:03:30,640 --> 01:03:34,760 و مشتری من همیشه احساس می کرد که به او مدیون است.. 789 01:03:34,840 --> 01:03:39,200 ..چون او همه چیز را حس می کرد این مرد خارج از انسانیت بود. 790 01:03:39,280 --> 01:03:43,080 اما همانطور که همین الان گفت من آنچه را که می خواهم می گیرم. 791 01:03:43,160 --> 01:03:44,640 من به اجازه کسی نیاز ندارم 792 01:03:44,720 --> 01:03:46,000 دقیقا همین اتفاق افتاد، افتخار شما.. 793 01:03:46,160 --> 01:03:50,200 ..چون وقتی مشتری من از پس دادن محبت های جنسی امتناع کرد.. 794 01:03:50,280 --> 01:03:54,960 ..خودش را به زور به او تحمیل کرد. او به او تجاوز کرد. به او تجاوز کرد! 795 01:03:55,040 --> 01:03:56,800 خودش می خواست 796 01:03:56,880 --> 01:03:58,200 می خواست با من بخوابد. 797 01:03:58,280 --> 01:04:01,240 او یک فاحشه است! داشت با من می خوابید! 798 01:04:01,320 --> 01:04:02,320 فاحشه خونی! 799 01:04:02,400 --> 01:04:04,400 آرزو داشت با من بخوابد! - دروغ! 800 01:04:04,480 --> 01:04:06,200 او آن را می خواست. - دروغ! 801 01:04:07,160 --> 01:04:09,480 گفتم نه! بارها و بارها گفتم نه! گفتم نه! 802 01:04:10,480 --> 01:04:11,840 تو اونجا بودی! 803 01:04:12,600 --> 01:04:15,240 شنیدی! نه! نه! نه! نه! 804 01:04:19,800 --> 01:04:22,880 ای کاش شما را گرفته بودم زندگی با دو دست خودم 805 01:04:23,320 --> 01:04:26,640 حبس ابد را می پذیرفتم - واقعا؟ 806 01:04:27,000 --> 01:04:30,920 فکر می کنی کاری انجام داده ای با قرار دادن من روی جایگاه امروز عالی است؟ 807 01:04:31,240 --> 01:04:32,480 فاحشه خونی! 808 01:04:32,560 --> 01:04:33,800 او یک مبارز پاکستانی است، قربان. 809 01:04:33,880 --> 01:04:36,680 یک مبارز پاکستانی همینجا تمامت می کنم! 810 01:04:36,760 --> 01:04:38,520 من تو را خفه خواهم کرد، جادوگر! من تو را تمام می کنم! 811 01:04:38,600 --> 01:04:40,880 با دستان خودم خواهم ... 812 01:04:41,720 --> 01:04:44,160 ... ولم کن! رها کن! - دستور بده! سفارش دهید! 813 01:04:44,240 --> 01:04:47,000 رها کن! رها کن! - دستور بده! سفارش دهید! 814 01:04:47,280 --> 01:04:48,440 سفارش دهید! 815 01:04:48,720 --> 01:04:50,520 سر پاسبان محمد صدیق.. 816 01:04:50,800 --> 01:04:54,200 ..تو بازداشت میکنی و به اتهام اهانت به دادگاه. 817 01:04:56,240 --> 01:04:57,200 با تشکر از شما بزرگوار 818 01:05:37,480 --> 01:05:42,760 پس وقتی خیلی اتفاق افتاد با شما همانطور که وکیل شما پیشنهاد می کند.. 819 01:05:42,840 --> 01:05:45,320 اعتراض آقا من به سادگی آن را پیشنهاد نکردم. 820 01:05:45,400 --> 01:05:47,480 من این را در دادگاه حقوقی ثابت کرده ام. متشکرم. 821 01:05:47,560 --> 01:05:48,440 باشه بله. بله. 822 01:05:48,520 --> 01:05:50,040 سوال من اینه 823 01:05:50,240 --> 01:05:54,040 چرا به کسی نگفتی در مورد این در آن زمان؟ 824 01:05:55,320 --> 01:05:58,520 یعنی چی بودی منتظر آن زمان؟ 825 01:06:11,360 --> 01:06:15,680 سلام! به من توجه کن 826 01:06:15,960 --> 01:06:19,880 بدانید که اگر خود را باز کنید دهان و هر کس بیرون متوجه می شود.. 827 01:06:20,720 --> 01:06:24,160 ..تو فقط بوده ای الان توسط یک محمد تجاوز شده.. 828 01:06:24,760 --> 01:06:27,320 .. ده ها تا می فرستم محمد بر شما در آینده.. 829 01:06:27,400 --> 01:06:30,560 ..و از آنها فسق خواهی شد. دریافت آن؟ 830 01:06:36,320 --> 01:06:43,520 به دنبال حادثه بود تصمیم گرفتم من را به زندان راجوری بفرستند. 831 01:06:47,680 --> 01:06:52,520 آنها مرا در آن معاینه کردند بیمارستان قبل از رفتن به زندان 832 01:06:53,800 --> 01:06:55,200 اونجا یاد گرفتم.. 833 01:06:55,400 --> 01:06:58,160 چند وقت گذشته؟ - چی؟ 834 01:06:59,640 --> 01:07:01,120 شما نمی دانید؟ 835 01:07:02,520 --> 01:07:04,000 چه چیزی را نمی دانم؟ 836 01:07:05,560 --> 01:07:06,880 شما باردار هستید. 837 01:07:11,400 --> 01:07:13,400 به سقط جنین فکر نکردی؟ 838 01:07:17,880 --> 01:07:20,360 می خواستم مادر شوم. 839 01:07:21,240 --> 01:07:24,440 من هرگز این را تصور نمی کردم این است که چگونه من یکی خواهم بود. 840 01:07:25,560 --> 01:07:28,520 بچه من هیچی نداره برای انجام این ظلم 841 01:07:35,120 --> 01:07:37,760 13 دسامبر 2001، جناب شما. 842 01:07:38,040 --> 01:07:40,520 جناب شما این بود تاریخی که قرار بود آزاد بشه.. 843 01:07:41,560 --> 01:07:45,160 .. اما از بدبختی او هندی مجلس همان روز مورد حمله قرار گرفت. 844 01:07:46,080 --> 01:07:47,600 نفرت اول است چیزی که اعتماد را می شکند.. 845 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 ..و همین اتفاق افتاد در آن روز هم قربان 846 01:07:51,320 --> 01:07:53,000 جلسه رسیدگی به این پرونده به تعویق افتاد. 847 01:07:53,280 --> 01:07:55,760 کم کم همه این قضیه را فراموش کردند. 848 01:07:56,760 --> 01:08:01,080 هفت سال پیش او پرید داخل رودخانه برای خودکشی.. 849 01:08:01,640 --> 01:08:04,360 ..اما جناب شما LOC بین این دو کشور.. 850 01:08:05,120 --> 01:08:07,520 ..مثل خط دخالت کرد بین مرگ و زندگی.. 851 01:08:08,520 --> 01:08:11,600 ..و کیناز اختر به سمت هند حرکت کرد. 852 01:08:12,280 --> 01:08:13,840 این اتفاق برای اولین بار رخ نداده است، افتخار شما 853 01:08:14,240 --> 01:08:17,360 اغلب اوقات مردم به اشتباه عبور از مرز.. 854 01:08:17,600 --> 01:08:21,280 اما نیروهای امنیتی ما می توانند بین مجرمان تبعیض قائل شوید.. 855 01:08:21,360 --> 01:08:23,120 .. مبارزان و روستاییان عادی. 856 01:08:23,200 --> 01:08:25,240 مسئولیت پذیرفتن به آنها اجازه بازگشت می دهند. 857 01:08:26,560 --> 01:08:29,160 شانس و نیت گاهی به نفع مردم است.. 858 01:08:30,000 --> 01:08:33,240 ..اما حتی مرگ هم به نفعش نیست کیناز اختر جناب شما. 859 01:08:34,760 --> 01:08:39,320 یک بار هم به امنیت نگفت نیروها، "مرا به کشورم بازگردان." 860 01:08:40,200 --> 01:08:42,840 او مدام می گفت: «می خواهم بمیرم. مرا به رودخانه بینداز." 861 01:08:42,920 --> 01:08:44,960 "من می خواهم بمیرم، مرا به رودخانه بینداز." 862 01:08:52,880 --> 01:08:56,680 من را در رودخانه بینداز به خاطر خدا 863 01:08:57,600 --> 01:09:00,000 من را در رودخانه بینداز 864 01:09:05,040 --> 01:09:06,760 به این پاکستانی ها اعتماد نکنید! 865 01:09:09,920 --> 01:09:10,840 همه آنها مبارز هستند! 866 01:09:10,920 --> 01:09:11,840 آنها قاتل هستند! 867 01:09:16,280 --> 01:09:17,520 اجازه نده او برود! 868 01:09:21,680 --> 01:09:23,120 این درست است. 869 01:09:23,640 --> 01:09:25,920 نمی توان از طریق آن تشخیص داد چهره فرد مبارز است. 870 01:09:27,400 --> 01:09:28,120 او را دور کن 871 01:09:28,200 --> 01:09:28,760 بله قربان 872 01:09:28,840 --> 01:09:29,320 برویم 873 01:09:29,400 --> 01:09:32,560 من را در رودخانه بینداز به خاطر خدا 874 01:09:32,960 --> 01:09:35,400 من را در رودخانه بینداز به خاطر خدا 875 01:09:36,120 --> 01:09:37,680 من را در رودخانه بینداز 876 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 با سلام. 877 01:09:51,640 --> 01:09:53,800 من فکر می کنم ما یک را دریافت خواهیم کرد رای در جلسه بعدی 878 01:09:55,680 --> 01:09:59,320 من مطمئنم خانم کیناز، حکم به نفع ما خواهد بود. 879 01:10:00,960 --> 01:10:03,720 وقتی به هند رفتم.. 880 01:10:08,160 --> 01:10:10,840 ..از کجا میدونی اونجا چی شد 881 01:10:13,920 --> 01:10:15,480 من را در رودخانه بینداز 882 01:10:20,360 --> 01:10:23,320 تا به امروز این را به کسی نگفتم. 883 01:10:25,920 --> 01:10:29,560 هرگز به این پاکستانی ها اعتماد نکنید. 884 01:10:31,680 --> 01:10:33,960 همه آنها ستیزه جو هستند! 885 01:10:34,880 --> 01:10:37,080 آنها قاتل هستند! 886 01:10:45,240 --> 01:10:50,520 به خاطر شما همه فکر می کند من یک مبارز هستم! 887 01:10:53,080 --> 01:10:58,000 به خاطر تو بوده ام در هفت سال گذشته در زندان بوده است. 888 01:10:59,840 --> 01:11:04,520 به خاطر تو آن هیولا به من تجاوز کرد. 889 01:11:07,000 --> 01:11:13,400 بخاطر تو فرزندم در این بدبختی متولد شد 890 01:11:14,920 --> 01:11:16,440 بخاطر تو 891 01:11:25,440 --> 01:11:30,320 شما شما شما در مورد حقیقت صحبت می کنید. 892 01:11:30,760 --> 01:11:34,520 شما همیشه می گویید باید تمام حقیقت را بگو 893 01:11:35,920 --> 01:11:40,480 پس چطور تونستی نگه داری چنین راز بزرگی از من؟ 894 01:11:45,800 --> 01:11:47,480 چطور مخفی نگهش داشتی؟! 895 01:11:49,880 --> 01:11:51,520 چرا در این مورد بحث می کنید؟ 896 01:11:51,680 --> 01:11:53,520 چرا در این مورد بحث می کنید؟ 897 01:11:54,720 --> 01:11:58,000 تا خودت را راضی کنی 898 01:11:59,400 --> 01:12:02,600 تا بار قلبت را رها کنی 899 01:12:08,720 --> 01:12:11,240 من از تو بیزارم! 900 01:12:13,240 --> 01:12:16,080 حوصله نگاهت را هم ندارم! 901 01:12:37,000 --> 01:12:39,240 من می خواهم ارائه کنم بحث پایانی، جناب شما. 902 01:12:40,360 --> 01:12:43,320 اما جناب شما طبق قوانین دفاعی.. 903 01:12:43,440 --> 01:12:46,280 ..اظهارات کیناز اختر در انتظار است. 904 01:12:47,240 --> 01:12:49,520 مشتری من نمی خواهد برای خطاب به دادگاه، جناب شما. 905 01:12:50,360 --> 01:12:53,600 آیا به مشتری خود اطلاع داده اید که برای او مفیدتر است.. 906 01:12:53,680 --> 01:12:55,680 ..اگر او مستقیماً به دادگاه مراجعه کند؟ 907 01:12:56,280 --> 01:12:58,880 بله قربان او این را می داند. متشکرم. 908 01:12:59,240 --> 01:13:00,000 خوب 909 01:13:00,480 --> 01:13:01,600 تعقیب قضایی 910 01:13:06,000 --> 01:13:09,360 جناب آقای دادستانی تاکید می کند.. 911 01:13:09,920 --> 01:13:13,640 ..اون کیناز اختر باید در زندان بماند 912 01:13:15,120 --> 01:13:19,280 دفاع می خواهد به او نشان دهد چهره معصوم و دخترش.. 913 01:13:19,360 --> 01:13:21,960 .. برای درخواست رحمت به دادگاه شکایت کنید. 914 01:13:22,480 --> 01:13:25,320 سپس ما نیز باید ببینیم چهره ی آن مردم بی گناه.. 915 01:13:25,840 --> 01:13:30,760 ..که توسط تروریست هایی مثل او کشته می شوند. 916 01:13:31,280 --> 01:13:33,480 باید چهره آنها را هم ببینیم. 917 01:13:33,560 --> 01:13:35,520 ما باید آن را در نظر بگیریم. 918 01:13:37,760 --> 01:13:42,040 جناب کیناز اختر یک پاکستانی است. 919 01:13:42,840 --> 01:13:46,000 تنها دلیل او به کشور ما نفوذ کرد.. 920 01:13:46,080 --> 01:13:49,400 ..با نیت بود از گسترش وحشت 921 01:13:50,000 --> 01:13:53,320 مهم نیست که چه چیزی اولیه است برگه شارژ ممکن است.. 922 01:13:53,680 --> 01:13:57,400 .. پرونده باید رسیدگی شود علیه او با یک تجدید نظر جدید.. 923 01:13:58,200 --> 01:14:00,040 .. تحت عمل تروریسم دولتی. 924 01:14:00,720 --> 01:14:04,480 آژانس های تحقیق ما باید کمی بیشتر وقت بگیرد 925 01:14:05,840 --> 01:14:11,200 آزاد کردن او می تواند ثابت کند برای ما بسیار خطرناک باشد. 926 01:14:11,280 --> 01:14:16,800 اگر بمب گذاری یا حمله ای رخ دهد در آینده ای که در آن دست دارد.. 927 01:14:17,520 --> 01:14:21,360 ..چیزی جز حسرت برایمان باقی نمی ماند. 928 01:14:23,080 --> 01:14:24,480 همین است، افتخار شما. 929 01:14:25,120 --> 01:14:26,120 متشکرم. 930 01:14:27,400 --> 01:14:28,520 دفاع 931 01:14:45,920 --> 01:14:48,800 هر بار حمله تروریستی در کشور ما اتفاق می افتد.. 932 01:14:51,160 --> 01:14:56,120 ..خون همه به جوش میاد. همه عصبانی هستند. 933 01:14:58,200 --> 01:15:02,640 حتی خون من به جوش آمد، جناب شما، زمانی که تروریست ها برادرم را کشتند. 934 01:15:04,400 --> 01:15:07,720 حتی من می خواستم یک اسلحه بزنید و به هر پاکستانی شلیک کنید. 935 01:15:08,640 --> 01:15:10,480 روحم پر از نفرت شد. 936 01:15:14,840 --> 01:15:17,760 اما آیا کیناز اختر برادرم را کشت؟ 937 01:15:19,160 --> 01:15:21,240 آیا یک پاکستانی برادرم را کشت؟ 938 01:15:22,160 --> 01:15:25,440 یک تروریست، یک ایدئولوژی برادرم را کشت. 939 01:15:26,760 --> 01:15:29,720 آیا از این ایدئولوژی عبور خواهیم کرد؟ به نسل های آینده؟ 940 01:15:30,720 --> 01:15:35,320 آیا کودکان خردسال سهر را دوست خواهند داشت؟ اختر با این ایدئولوژی زندگی می کند؟ 941 01:15:38,240 --> 01:15:40,200 آیا نفرت در آنجا نیز پیروز خواهد شد؟ 942 01:15:50,160 --> 01:15:54,560 فکر می کنم وقت آن رسیده که به این مسخره پایان دهیم مسخره عدالت، جناب شما.. 943 01:15:55,160 --> 01:15:58,520 ..و کیناز اختر بده کرامتی که لیاقتش را دارد 944 01:15:59,440 --> 01:16:02,480 من به دادگاه شکایت می کنم برای تبرئه کیناز اختر. 945 01:16:03,720 --> 01:16:05,080 همین است، افتخار شما. 946 01:16:24,440 --> 01:16:25,800 با وجود گذراندن دوران محکومیتش در زندان.. 947 01:16:25,880 --> 01:16:33,560 کیناز اختر حتی در زندان است امروز بعد از هفت سال تمام 948 01:16:34,520 --> 01:16:39,840 دادگاه اعتراف می کند که گاهی اوقات انسان عادی با مشکلاتی روبروست.. 949 01:16:40,360 --> 01:16:43,360 ..و گاهی کشور باید همچین گام های سختگیرانه ای برداره.. 950 01:16:43,440 --> 01:16:45,160 ..برای امنیت کشور 951 01:16:46,280 --> 01:16:48,880 دادستانی ارائه نکرده است هر مدرک عینی.. 952 01:16:49,440 --> 01:16:54,320 .. برای تعقیب متهم کیناز اختر تحت عمل تروریستی دولتی. 953 01:16:55,480 --> 01:17:02,920 .. بازداشت کیناز اختر دختر بی گناه سهر در زندان 954 01:17:03,800 --> 01:17:10,120 این دادگاه به آن رسیدگی می کند نقض حقوق بشر.. 955 01:17:11,960 --> 01:17:16,720 از این رو دادگاه کیناز اختر را تبرئه می کند. 956 01:17:16,800 --> 01:17:21,480 ..در مورد دولت در مقابل کیناز اختر. 957 01:17:24,240 --> 01:17:27,120 با اثرگذاری فوری منتشر شود. 958 01:17:28,640 --> 01:17:32,080 و تحت شرایط والدین.. 959 01:17:33,400 --> 01:17:36,960 .. دادگاه او را قانونی می داند سرپرست دخترش سهر اختر.. 960 01:17:43,440 --> 01:17:45,120 و به پلیس دستور می دهد برای هماهنگی.. 961 01:17:45,320 --> 01:17:51,840 .. برای فرستادن مادر و دختر به کشورشان در اسرع وقت 962 01:18:13,520 --> 01:18:14,360 خانم کایناز. 963 01:18:21,480 --> 01:18:22,320 تبریک میگم 964 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 من از برادرت خبر نداشتم. 965 01:18:37,000 --> 01:18:38,240 ویر مرده 966 01:18:43,840 --> 01:18:45,440 همون روزی که پیدا شدی.. 967 01:18:47,920 --> 01:18:53,760 .. ارتش تعدادی را ساقط کرد شبه نظامیان در حال عبور از مرز 968 01:18:55,440 --> 01:18:58,480 قاتل برادرم سلیم انور یکی از آنها بود. 969 01:19:01,680 --> 01:19:06,920 متاسفانه من او را امن کردم چند ماه قبل از دادگاه آزاد شد. 970 01:19:09,240 --> 01:19:11,920 من نمی توانم از شما تشکر کنم. 971 01:19:18,440 --> 01:19:20,040 نمیدونم.. 972 01:19:22,400 --> 01:19:26,080 .. چه نخواهم بتواند شما را ببخشد - کایناز. 973 01:19:29,920 --> 01:19:32,160 تو به من چیزی بدهکار نیستی 974 01:19:34,360 --> 01:19:36,440 توقع ندارم هم منو ببخشی.. 975 01:19:38,800 --> 01:19:40,680 ..چون من مقصر شما هستم. 976 01:19:44,160 --> 01:19:47,920 یه بار آرامش پیدا میکنم سهر و تو به خانه ات می رسیم. 977 01:19:48,960 --> 01:19:49,920 این همه است. 978 01:20:24,680 --> 01:20:26,800 عزیزم 979 01:20:38,800 --> 01:20:42,600 گربه بیدمشک، گربه بیدمشک، کجا بودی؟ 980 01:20:43,040 --> 01:20:47,320 من برای دیدار ملکه به لندن رفته ام. 981 01:20:47,680 --> 01:20:49,120 مومیایی 982 01:20:49,640 --> 01:20:51,520 من با همه آنجا ملاقات خواهم کرد. 983 01:20:51,600 --> 01:20:55,120 مادربزرگ پدربزرگ عمو 984 01:20:55,520 --> 01:20:58,920 من با همه آنها زیاد صحبت خواهم کرد. 985 01:20:59,240 --> 01:21:01,560 من نقاشی هایم را به آنها نشان خواهم داد. 986 01:21:01,840 --> 01:21:05,440 شعر خواهم گفت. باشه؟ - بله عزیزم. 987 01:21:16,800 --> 01:21:17,920 متشکرم. 988 01:21:24,880 --> 01:21:28,400 راه را باز کن لطفا ما وقت نداریم لطفا 989 01:22:00,720 --> 01:22:01,760 قربان، اوراق 990 01:22:30,160 --> 01:22:31,640 خداحافظ 991 01:22:36,000 --> 01:22:38,480 اینها مدارک شماست. 992 01:22:42,120 --> 01:22:46,400 بابت همه چیز ممنونم تو برای من و سهر انجام دادی 993 01:22:48,200 --> 01:22:50,160 داری شرمنده ام می کنی 994 01:22:52,120 --> 01:22:54,440 در صورت امکان مرا ببخشید. 995 01:22:59,080 --> 01:23:00,360 خداحافظ 996 01:23:33,680 --> 01:23:35,520 نام را بررسی کنید. آیا در لیست است؟ 997 01:23:42,360 --> 01:23:44,640 ما فقط یک نام در لیست خود داریم. کیناز اختر. 998 01:23:45,080 --> 01:23:46,520 هیچ اشاره ای نشده است از نام دخترش 999 01:23:49,400 --> 01:23:50,200 چی.. 1000 01:23:50,360 --> 01:23:51,760 منظورت چیه؟ من نمی فهمم. 1001 01:23:52,000 --> 01:23:55,400 استشهاد دادگاه به وضوح می گوید پدرش در هند است. 1002 01:23:55,600 --> 01:23:58,120 محمد صدیق. او یک هندی است. 1003 01:23:58,400 --> 01:24:00,520 با آن نشانه حتی دختر شما هندی است 1004 01:24:00,680 --> 01:24:02,440 او اجازه ندارد برای ورود به پاکستان 1005 01:24:02,600 --> 01:24:04,000 این معنا ندارد. 1006 01:24:04,680 --> 01:24:08,360 من در پاکستان به دنیا آمدم و دخترم در هند به دنیا آمد. 1007 01:24:08,840 --> 01:24:10,360 چطور تقصیر ماست 1008 01:24:10,880 --> 01:24:11,880 ببخشید خانم 1009 01:24:12,000 --> 01:24:13,440 تو بودی که از مرز گذشتی 1010 01:24:13,640 --> 01:24:16,720 شما را به شهرستان خود برگردانند، نه دخترت 1011 01:24:17,040 --> 01:24:20,080 چگونه یک کودک می تواند زنده بماند بدون مادرش؟ 1012 01:24:20,480 --> 01:24:23,080 لطفا به ما کمک کنید. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1013 01:24:23,560 --> 01:24:25,360 منو ببخش من در محدودیت هستم. 1014 01:24:25,440 --> 01:24:28,520 چیست..؟ - ببین لطفا استقامت نکنید 1015 01:24:29,560 --> 01:24:32,040 اگه میخوای با دخترت باشی پس باید در هند بمانید. 1016 01:24:32,280 --> 01:24:33,480 او نمی تواند اینجا بماند. 1017 01:24:33,760 --> 01:24:34,800 قضیه چیه؟ مشکل چیست؟ 1018 01:24:34,880 --> 01:24:36,560 نام فرزندش در لیست نیست. 1019 01:24:36,640 --> 01:24:37,600 چی؟ 1020 01:24:39,160 --> 01:24:40,120 مدارک رو نشونم بده 1021 01:25:10,720 --> 01:25:12,440 چه کسی اینجا زندگی می کند؟ 1022 01:25:14,720 --> 01:25:15,840 من اینجا زندگی میکنم عزیزم 1023 01:25:17,440 --> 01:25:19,080 با پدر و مادرم 1024 01:25:21,560 --> 01:25:22,320 تو.. 1025 01:25:23,520 --> 01:25:26,360 ما را به خانه ات آوردی؟ - بله. 1026 01:25:30,160 --> 01:25:33,440 این خانه یک خانواده آبرومند است، خانم. کایناز. نیازی نیست نگران باشید. 1027 01:25:34,920 --> 01:25:37,480 فقط دو دقیقه به من فرصت بدهید خانم کایناز. من بلافاصله برمی گردم. 1028 01:25:44,320 --> 01:25:45,880 آنها را به خانه آوردی؟ 1029 01:25:46,240 --> 01:25:48,640 بله، اما فقط برای یک شب است. 1030 01:25:48,920 --> 01:25:51,040 واقعا؟ و چه خواهد شد فردا صبح اتفاق بیفتد؟ 1031 01:25:52,120 --> 01:25:54,760 یه خانم بی پناه هست و دختر شش ساله اش 1032 01:25:55,000 --> 01:25:57,680 کجا اینقدر دیر خواهند رفت شب اگر به آنها پناه ندهیم؟ 1033 01:25:57,760 --> 01:26:01,000 شاید با دشمن دلسوزی کنی.. 1034 01:26:01,560 --> 01:26:06,040 ..اما راهی نیست که پیشنهاد بدم پناه این پاکستانی ها در خانه من. 1035 01:26:06,680 --> 01:26:10,920 یا دیدن راهی که در پیش می گیرید تصمیمات این روزها در این خانه.. 1036 01:26:12,000 --> 01:26:13,960 ..مادرت و من این خانه را ترک خواهم کرد 1037 01:26:15,720 --> 01:26:17,040 تصمیم با شماست 1038 01:26:38,000 --> 01:26:41,360 من عذرخواهی می کنم. بیشتر از چیزی که انتظار داشتم زمان برد. 1039 01:26:44,400 --> 01:26:47,880 فقط همین وضعیت است در خانه خیلی خوب نیست، بنابراین.. 1040 01:26:49,240 --> 01:26:51,200 ..به دنبال ترتیبات دیگری خواهیم بود. 1041 01:26:51,880 --> 01:26:55,440 به خاطر ما مشکلی داشتی؟ - نه خانم کیناز. 1042 01:26:58,000 --> 01:26:59,120 چگونه می توانید این را بگویید؟ 1043 01:27:00,520 --> 01:27:03,120 فقط وجود دارد استرس زیاد بین من و پدرم 1044 01:27:04,440 --> 01:27:06,200 به همین دلیل است که خانه احساس کوچکی می کند. 1045 01:27:09,200 --> 01:27:10,960 باشه ترتیبات دیگری خواهیم داد. 1046 01:27:11,720 --> 01:27:14,080 لطفا بیایید بیا 1047 01:27:38,560 --> 01:27:39,600 مراقب باشید. 1048 01:27:43,160 --> 01:27:44,360 بیا بیا 1049 01:27:57,920 --> 01:27:58,960 بیا داخل 1050 01:28:00,760 --> 01:28:01,640 بیا سهر 1051 01:28:16,480 --> 01:28:18,160 وسایلت رو اینجا گذاشتم 1052 01:28:18,240 --> 01:28:20,160 شما دو نفر می توانید اینجا راحت بخوابید. 1053 01:28:20,880 --> 01:28:23,160 داخلش آشپزخانه هست و همچنین حمام 1054 01:28:24,360 --> 01:28:27,640 کمی کوچک است خانم کیناز، اما برای شما دو نفر کفایت می کند. 1055 01:28:28,080 --> 01:28:30,680 بگذارید تراس را به شما نشان دهم. خیلی خوبه 1056 01:28:30,760 --> 01:28:31,920 بیا بیا 1057 01:29:11,240 --> 01:29:16,080 خانم کایناز لطفا بسازید خودت راحت در طبقه پایین 1058 01:29:17,120 --> 01:29:19,160 یه چیزایی میارم 1059 01:29:20,880 --> 01:29:22,080 من به زودی برمی گردم. 1060 01:29:51,560 --> 01:29:53,560 مامان، زنگ صبحانه به صدا درآمده است. 1061 01:29:53,640 --> 01:29:56,480 سریع بریم پایین یا ما صبحانه آنها تمام خواهد شد. 1062 01:29:58,520 --> 01:30:01,840 نه عزیزم زنگ صبحانه نبود 1063 01:30:02,560 --> 01:30:04,440 از این پس هیچ زنگی به صدا در نخواهد آمد. 1064 01:30:05,400 --> 01:30:07,560 شما می توانید هر زمان که بخواهید بیدار شوید. 1065 01:30:08,080 --> 01:30:09,600 باشه؟ 1066 01:30:26,720 --> 01:30:28,320 درود خانم کیناز. 1067 01:30:29,880 --> 01:30:31,440 صبحانه آوردم 1068 01:30:31,840 --> 01:30:36,520 ببینید؟ مگه بهت نگفتم زنگ صبحانه بود؟ 1069 01:30:36,880 --> 01:30:38,760 بله. بیا 1070 01:30:38,960 --> 01:30:41,200 بیا داخل - ممنون 1071 01:30:41,440 --> 01:30:43,560 این صبحانه شماست 1072 01:30:46,880 --> 01:30:50,320 این چیه؟ -منظورت چیه این چیه؟ 1073 01:30:50,840 --> 01:30:53,520 صبحانه است سهر همه اینها برای شماست. 1074 01:30:54,400 --> 01:30:58,400 و این یک هدیه ویژه از طرف من به شماست. 1075 01:31:05,880 --> 01:31:08,320 بگو متشکرم - ممنون 1076 01:31:09,760 --> 01:31:11,920 من به شما گفتم. نیازی به رسمی بودن نیست 1077 01:31:14,360 --> 01:31:16,920 بشقاب ها را می آورم. - باشه 1078 01:31:18,640 --> 01:31:20,200 خانم کایناز. 1079 01:31:23,320 --> 01:31:26,000 آگهی منتشر شده است در صفحه اول این روزنامه 1080 01:31:26,680 --> 01:31:31,520 این تبلیغ می گوید هند و پاکستان تصمیم گرفتند ... 1081 01:31:31,760 --> 01:31:35,480 .. برای آنها یک سرویس اتوبوس راه اندازی کنند مردم دو طرف مرز.. 1082 01:31:37,080 --> 01:31:38,440 .. برای بهبود روابط دوجانبه. 1083 01:31:38,520 --> 01:31:42,080 اولین اتوبوس از این راه می رود جمعه از مرز واگاه عطاری. 1084 01:31:42,160 --> 01:31:44,400 26 پاکستانی از لاهور به اینجا می آیند. 1085 01:31:45,520 --> 01:31:46,800 من نمی فهمم. 1086 01:31:48,480 --> 01:31:54,000 خانم کایناز، دولت هند سه شنبه آینده اتوبوس حرکت می کند.. 1087 01:31:54,400 --> 01:31:55,480 ..به عنوان یک حرکت متقابل. 1088 01:31:55,560 --> 01:31:57,600 پاکستانی ها زندگی می کنند اینجا می تواند در آن به خانه برگردد. 1089 01:31:57,800 --> 01:31:59,360 از امریتسار تا لاهور. 1090 01:32:00,240 --> 01:32:02,360 سهر و شما می توانید به خانه برگردید. 1091 01:32:02,440 --> 01:32:03,800 شرایط در حال بهبود است. 1092 01:32:07,920 --> 01:32:12,120 نگاه کن واقعا متاسفم اما پاکستان اشتباه نمی کند.. 1093 01:32:12,200 --> 01:32:14,000 ..برای طرد این بچه. 1094 01:32:14,840 --> 01:32:16,960 پدر بچه هندی است. 1095 01:32:17,040 --> 01:32:19,320 بدیهی است که این کودک را هندی می کند. 1096 01:32:19,720 --> 01:32:21,360 آقا پدر بچه داره.. 1097 01:32:24,320 --> 01:32:27,200 پدر بچه دارد هیچ رابطه ای با بچه نداره قربان 1098 01:32:27,720 --> 01:32:32,840 دادگاه حکمی را صادر کرد که مادر قیم قانونی کودک است. 1099 01:32:35,400 --> 01:32:36,800 آقا به این اوراق نگاه کن 1100 01:32:37,760 --> 01:32:39,560 ..و به این روزنامه هم نگاه کنید. 1101 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 این لیست افرادی است که از پنجاب به لاهور می روید، قربان. 1102 01:32:43,720 --> 01:32:46,920 آقا این اتوبوس پر شده با کریکت بازان و گردشگران 1103 01:32:47,480 --> 01:32:50,640 حس نمیکنی کایناز و دخترش باید در این اتوبوس باشد؟ 1104 01:32:51,280 --> 01:32:53,920 هفت سال از آن زمان می گذرد او به کشورش رفته است، قربان. 1105 01:32:54,480 --> 01:32:57,000 فراموش نکنیم که انگیزه واقعی این اتوبوس ... 1106 01:32:57,080 --> 01:32:59,360 .. برای اتحاد دوباره مردم که فاصله دارن آقا 1107 01:32:59,960 --> 01:33:02,040 ببین متاسفم خیلی سخته 1108 01:33:02,320 --> 01:33:03,760 من نمی توانم کاری انجام دهم. 1109 01:33:21,240 --> 01:33:23,600 آیا ما هرگز نمی توانیم به خانه برگردیم؟ 1110 01:33:24,360 --> 01:33:26,920 تا همین دیروز انگار داشتیم بریم خونه 1111 01:33:27,280 --> 01:33:30,120 اکنون غیرممکن به نظر می رسد. 1112 01:33:30,720 --> 01:33:33,040 چرا همه چیز اینقدر سخت است؟ 1113 01:33:36,040 --> 01:33:37,720 هیچ چیز سخت نیست. 1114 01:33:37,920 --> 01:33:39,520 شما دو نفر حتما به خانه می روید. 1115 01:33:40,600 --> 01:33:42,200 فقط یک خیابان مسدود است. 1116 01:33:42,400 --> 01:33:45,040 ما به دهلی خواهیم رفت و درخواست تجدید نظر خواهیم داد بار دیگر در سفارت پاکستان 1117 01:33:48,400 --> 01:33:50,760 چندین راه دیگر وجود دارد و همچنین برای رساندن پیام خود.. 1118 01:33:50,880 --> 01:33:52,240 و برای متقاعد کردن آنها 1119 01:33:52,840 --> 01:33:54,080 نیازی نیست نگران باشید. 1120 01:33:55,200 --> 01:33:56,560 بیا 1121 01:34:01,200 --> 01:34:02,720 بنابراین، ودانت. 1122 01:34:03,120 --> 01:34:04,800 امیدوارم متوجه شده باشید که کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم.. 1123 01:34:04,880 --> 01:34:06,480 ..با تصمیم گرفتن تو. 1124 01:34:10,120 --> 01:34:12,200 بدون اطلاع قبلی رفتی 1125 01:34:12,760 --> 01:34:14,920 اعضای هیئت مدیره بودند از تو راضی نیستی، میدونی 1126 01:34:16,280 --> 01:34:18,720 البته شما در این پرونده پیروز شدید. 1127 01:34:19,640 --> 01:34:22,000 این روزها دیده می شوید در سراسر رسانه ها و مطبوعات 1128 01:34:23,120 --> 01:34:24,120 تفاوت ایجاد کرد. 1129 01:34:30,040 --> 01:34:31,480 بنابراین، VedantRathod. 1130 01:34:32,720 --> 01:34:33,960 تبریک فراوان! 1131 01:34:35,680 --> 01:34:37,080 خوش اومدی مرد من 1132 01:34:37,280 --> 01:34:39,960 به تیم خوش آمدید - ممنون 1133 01:34:40,200 --> 01:34:41,440 متشکرم، آقای مالهوترا. 1134 01:34:43,640 --> 01:34:45,000 من این را مدیون شما هستم 1135 01:34:56,880 --> 01:34:59,240 ..در زندان ها و بازداشتگاه های هند.. 1136 01:34:59,320 --> 01:35:01,000 از پاکستانی هایی که هنوز زندانی هستند.. 1137 01:35:01,120 --> 01:35:04,840 .. تقریبا وجود دارد 65 صیاد و 78 چوپان. 1138 01:35:05,160 --> 01:35:07,440 تعدادی از آنها دختر و پسر جوان هستند. 1139 01:35:07,800 --> 01:35:10,680 دوست داری بگو بینندگان ما داستان شما؟ 1140 01:35:10,960 --> 01:35:11,880 بله. 1141 01:35:12,040 --> 01:35:15,440 با سلام. دنبال خواهر کوچکترم بودم. 1142 01:35:15,760 --> 01:35:17,560 اینطوری از مرز رد شدم. 1143 01:35:17,680 --> 01:35:19,680 من در هند بوده ام حبس در 3 سال گذشته 1144 01:35:19,760 --> 01:35:22,760 این پسر کر و لال است. او یک چوپان است. 1145 01:35:23,080 --> 01:35:25,200 او چیزی در مورد مرز LOC نمی داند. 1146 01:35:25,280 --> 01:35:28,760 حرص ما برای ماهی بیشتر ما را جلوتر می برد، قربان 1147 01:35:29,160 --> 01:35:30,200 چه کار کنیم؟ 1148 01:35:30,480 --> 01:35:31,840 ما ماهیگیر هستیم قربان 1149 01:35:33,200 --> 01:35:34,760 من به شش سال محکوم شدم.. 1150 01:35:35,240 --> 01:35:36,920 ..و ماه آینده 21 ساله میشه. 1151 01:35:37,440 --> 01:35:41,680 حدود 55 نفر از این افراد دارند مدت ها پیش محکومیت خود را گذرانده اند.. 1152 01:35:41,760 --> 01:35:46,040 ..اما کشورشان پاکستان هنوز آنها را به عنوان شهروندان خود سلب می کند. 1153 01:35:46,200 --> 01:35:48,680 ما به آنها امکان دسترسی مشاور را داده ایم. 1154 01:35:49,120 --> 01:35:51,160 اما آقا، آنها هنوز در زندان هستند. 1155 01:35:51,400 --> 01:35:53,280 امنیت ملی را در بر می گیرد. 1156 01:35:54,800 --> 01:35:57,440 این خیلی زیاد است. آنها برای هر سوال یک پاسخ دارند. 1157 01:35:58,800 --> 01:36:01,960 شماره ها را پرسیدی ابووالا میرپور. آنها را دریافت کردیم. 1158 01:36:02,560 --> 01:36:04,240 اعداد از روستای کایناز. 1159 01:36:13,160 --> 01:36:15,360 خوب است اگر ما سهر را با خود آورده بود. 1160 01:36:18,640 --> 01:36:20,360 او با دایی سوری خوشحال است. 1161 01:36:21,400 --> 01:36:22,720 او از او مراقبت خواهد کرد. 1162 01:36:23,600 --> 01:36:25,560 نمیتونستیم از خونه زنگ بزنیم؟ 1163 01:36:27,680 --> 01:36:31,240 باید از اونجا زنگ بزنیم برای برقراری تماس بین المللی 1164 01:37:20,560 --> 01:37:21,840 سلام. 1165 01:37:34,040 --> 01:37:35,440 نازو؟ 1166 01:37:37,880 --> 01:37:38,840 مادر 1167 01:37:39,200 --> 01:37:40,040 مادر 1168 01:37:41,560 --> 01:37:42,440 مادر 1169 01:37:44,120 --> 01:37:45,160 مادر 1170 01:37:45,600 --> 01:37:48,240 ناازو. - مادر 1171 01:37:48,720 --> 01:37:50,760 نازو، فرزندم. 1172 01:37:50,840 --> 01:37:52,200 مادر 1173 01:37:54,840 --> 01:37:59,440 خدایا! همه امیدهایمان را از دست داده بودیم فرزندم. 1174 01:38:00,040 --> 01:38:04,520 کجا رفتی عزیزم چطوری فرزندم؟ 1175 01:38:07,360 --> 01:38:11,080 من خوبم مادر چطوری؟ 1176 01:38:11,160 --> 01:38:13,800 پدر.. مادر، حال پدر چطور است؟ 1177 01:38:16,400 --> 01:38:19,920 دخترم تو را صدا می زد نام زمانی که او آخرین نفس خود را کشید 1178 01:38:21,040 --> 01:38:25,040 ناگهان بیدار می شد شب ها از خواب بیدار شد 1179 01:38:25,400 --> 01:38:27,280 اسمت رو صدا میکرد 1180 01:38:28,800 --> 01:38:32,560 یک شب خوابید و بیدار نشد. 1181 01:38:34,520 --> 01:38:36,520 باشد که او به بهشت ​​برود! 1182 01:38:39,720 --> 01:38:41,560 چطوری فرزندم؟ 1183 01:38:42,240 --> 01:38:46,960 از دیدنت میمیرم بیا فرزندم بیا خونه 1184 01:38:47,720 --> 01:38:49,000 من میام مادر 1185 01:38:52,120 --> 01:38:53,920 من میام مادر 1186 01:38:55,360 --> 01:38:59,560 مادر جونیور چطوره؟ - بله. بله. بله. 1187 01:38:59,800 --> 01:39:00,680 جوان. 1188 01:39:00,920 --> 01:39:02,000 هی، جونیور! 1189 01:39:03,160 --> 01:39:03,920 سلام. 1190 01:39:05,840 --> 01:39:08,400 جوان. - خواهر 1191 01:39:09,640 --> 01:39:12,080 چرا صدایت عوض شده؟ 1192 01:39:13,560 --> 01:39:14,920 سرما خوردی؟ 1193 01:39:15,440 --> 01:39:18,160 من اول دارم درس میخونم سال دانشگاه، خواهر 1194 01:39:20,360 --> 01:39:21,360 بله. 1195 01:39:22,320 --> 01:39:23,560 بله. 1196 01:39:24,920 --> 01:39:27,200 هفت سال گذشت. 1197 01:39:27,760 --> 01:39:29,520 تو باید بزرگ شده باشی 1198 01:39:32,400 --> 01:39:33,840 یه چیزی بهم بگو 1199 01:39:34,760 --> 01:39:37,040 آیا هنوز مدرسه دو طبقه هستید؟ 1200 01:39:39,480 --> 01:39:43,080 زود بیا خونه خواهر - دارم میام 1201 01:39:43,360 --> 01:39:44,760 من دارم میام 1202 01:39:46,240 --> 01:39:47,640 من دارم میام 1203 01:41:32,680 --> 01:41:34,160 سهر. 1204 01:41:34,560 --> 01:41:35,240 چطوری؟ 1205 01:41:35,320 --> 01:41:38,040 ببینید ما چه کرده ایم. 1206 01:41:38,200 --> 01:41:39,480 چه کار کرده ای؟ 1207 01:41:40,760 --> 01:41:41,800 عجب! 1208 01:41:42,520 --> 01:41:44,080 شما همه این کارها را انجام دادید؟ 1209 01:41:47,600 --> 01:41:50,520 خانم کایناز خانه را تبدیل به خانه کردی 1210 01:41:51,760 --> 01:41:53,680 حتی غذا پختیم. 1211 01:41:53,960 --> 01:41:57,120 عجب! من دارم از گرسنگی میمیرم 1212 01:41:57,200 --> 01:41:59,920 آیا می توانیم سریع غذا بخوریم؟ - بله. 1213 01:42:00,000 --> 01:42:00,760 بیا 1214 01:42:05,800 --> 01:42:07,880 خانم کایناز خیلی به دردسر افتادی توقف کنید. 1215 01:42:07,960 --> 01:42:08,960 این 1216 01:42:10,520 --> 01:42:11,400 متشکرم. 1217 01:42:18,760 --> 01:42:19,640 بیا عزیزم 1218 01:42:21,480 --> 01:42:23,680 حرکت کنید. حرکت کنید. حرکت کنید. حرکت کنید. 1219 01:42:45,960 --> 01:42:48,080 نظر شما در مورد غذا چیست؟ 1220 01:42:50,480 --> 01:42:51,640 خیلی خوبه سهر 1221 01:42:53,160 --> 01:42:56,160 من عاشق غذاهایی هستم که مادرت درست می کند. 1222 01:42:59,360 --> 01:43:00,920 غذا واقعا خیلی خوشمزه است. 1223 01:43:02,320 --> 01:43:03,200 متشکرم. 1224 01:43:06,600 --> 01:43:12,520 ماه گفت بیا برقصیم. بنابراین، ستاره گفت، باشه. 1225 01:43:12,640 --> 01:43:16,880 سپس شروع به رقصیدن کردند. 1226 01:43:16,960 --> 01:43:21,160 دختر رقصنده 1227 01:43:21,240 --> 01:43:25,200 پلیورت را می پوشی؟ 1228 01:43:25,720 --> 01:43:27,160 هوا سرده عزیزم 1229 01:43:27,240 --> 01:43:28,480 دستت را در بیاور 1230 01:43:28,680 --> 01:43:29,960 بیرون سرد است. 1231 01:43:32,800 --> 01:43:33,960 بیا 1232 01:43:34,840 --> 01:43:36,400 دست دیگرت را به من بده 1233 01:43:42,760 --> 01:43:43,960 بیا 1234 01:44:41,360 --> 01:44:44,280 آقا در چنین مواردی که بچه های کوچک درگیر هستند.. 1235 01:44:44,640 --> 01:44:46,920 ..هر دو کشور تابعیت مضاعف ارائه می دهند. 1236 01:44:48,440 --> 01:44:49,680 آقا یک بچه شش ساله است. 1237 01:44:50,160 --> 01:44:52,160 در صورت درخواست تجدید نظر، می توان آن را انجام داد. 1238 01:44:52,240 --> 01:44:55,320 ببین آقای راتود. این کارها به این راحتی نیست. 1239 01:44:55,400 --> 01:44:57,360 آقا راحته فقط ما کار را سخت می کنیم. 1240 01:44:58,640 --> 01:45:01,760 مردم چرا شروع کردید این اتوبوس، آقا؟ 1241 01:45:01,840 --> 01:45:05,600 به طوری که افرادی که متعلق به به پاکستان می توانید آنجا بروید. 1242 01:45:06,040 --> 01:45:08,240 مردم قرار است ببینند کریکت بازها و نمایش های مد. 1243 01:45:08,320 --> 01:45:09,680 بگو آقا این چه عدالتیه 1244 01:45:10,080 --> 01:45:12,200 یک مادر و یک فرزند، کسانی که به آنجا تعلق دارند، نمی توانند بروند. 1245 01:45:15,000 --> 01:45:16,960 ما قانون نمی گذاریم آقای راتد. 1246 01:45:17,040 --> 01:45:18,760 ما باید به سادگی آن را بپذیریم. 1247 01:45:20,000 --> 01:45:21,000 برویم 1248 01:45:22,840 --> 01:45:24,080 شما می توانید یک کار را انجام دهید. 1249 01:45:27,480 --> 01:45:28,880 این یک کانال رسمی نیست. 1250 01:45:29,520 --> 01:45:31,560 اما کار شما قابل انجام است. 1251 01:45:32,320 --> 01:45:34,280 لطفا فقط به من بگو 1252 01:45:34,360 --> 01:45:36,960 ما هر کاری را انجام خواهیم داد می توانیم آنها را به خانه بفرستیم. 1253 01:45:37,040 --> 01:45:38,760 ببینید، امروز عصر یک عملکرد وجود دارد. 1254 01:45:40,200 --> 01:45:43,680 وزیر کشور هند می رود برای تبریک هیئت پاکستانی 1255 01:45:44,080 --> 01:45:47,240 وزیر خارجه پاکستان آقای وسیم نیز حضور خواهد داشت. 1256 01:45:47,600 --> 01:45:49,040 من هر دوی شما را معرفی می کنم. 1257 01:45:49,640 --> 01:45:51,280 اگر موفق شوید داشته باشید گفتگوی حضوری.. 1258 01:45:52,800 --> 01:45:55,680 ..و اگر خوش شانس باشید، شما به همه این قوانین نیاز نخواهید داشت. 1259 01:45:59,360 --> 01:46:00,240 بله. 1260 01:46:00,360 --> 01:46:04,880 واقعا متاسفم راستش من زیاد حرف زدم 1261 01:46:06,280 --> 01:46:08,160 حتما این کار را خواهیم کرد. متشکرم. 1262 01:46:09,000 --> 01:46:09,920 بیا 1263 01:46:12,120 --> 01:46:14,480 آقای ساکسنا، یک روز به پاکستان بیا. 1264 01:46:15,040 --> 01:46:17,080 به ما هم فرصت بده برای نشان دادن مهمان نوازی ما 1265 01:46:17,640 --> 01:46:19,440 خوردن سیب زمینی سرخ شده لاهوری.. 1266 01:46:19,680 --> 01:46:23,120 ..و لذت بردن از خنک نسیم ساحل کراچی.. 1267 01:46:24,320 --> 01:46:27,000 .. متفاوت است به طور کلی تجربه کنید 1268 01:46:27,520 --> 01:46:28,480 بیا 1269 01:46:29,120 --> 01:46:31,720 ببخشید قربان سلام. - سلام 1270 01:46:31,800 --> 01:46:33,200 اسم من ودانت راتود است. 1271 01:46:33,280 --> 01:46:35,400 من یک کانال خبری هند هستم روزنامه نگار - اوه بله! 1272 01:46:35,480 --> 01:46:36,680 من شما را می شناسم. 1273 01:46:37,560 --> 01:46:40,520 شما در حال مبارزه با a پرونده دختر پاکستانی 1274 01:46:40,800 --> 01:46:41,840 درسته؟ - بله. 1275 01:46:42,200 --> 01:46:45,000 بله. کایناز اختر. او یک پاکستانی است. 1276 01:46:45,440 --> 01:46:47,600 او به این موضوع رسیده است سمت مرز به اشتباه 1277 01:46:48,440 --> 01:46:50,760 با او جنگید پرونده و عدالت او را گرفت. 1278 01:46:52,600 --> 01:46:53,800 من از شما سپاسگزارم. 1279 01:46:54,080 --> 01:46:56,040 ممنون آقا این وظیفه من بود قربان 1280 01:46:56,120 --> 01:46:56,880 او اینجاست قربان 1281 01:46:56,960 --> 01:46:58,600 او کیناز اختر است. - سلام 1282 01:46:58,680 --> 01:46:59,760 و دخترش سهر. 1283 01:47:00,960 --> 01:47:03,560 آقا میخواستم درخواست بدم من و تو به کمکت نیاز داشتیم 1284 01:47:04,320 --> 01:47:05,280 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1285 01:47:06,160 --> 01:47:08,480 آقا شما می توانید همه چیز را انجام دهید. 1286 01:47:09,360 --> 01:47:11,360 آقا هندی دولت به او داده است.. 1287 01:47:11,440 --> 01:47:13,000 ..اجازه بازگشت به خانه. 1288 01:47:13,160 --> 01:47:13,560 باشه 1289 01:47:13,640 --> 01:47:15,880 ولی چون دخترش اینجا به دنیا اومده.. 1290 01:47:16,120 --> 01:47:18,080 ..دولت پاکستان او را نمی پذیرد 1291 01:47:18,560 --> 01:47:19,920 آقا اگه ممکنه حرف بزن و کاری بکن.. 1292 01:47:20,000 --> 01:47:21,680 ..مادر و دختر می تواند به خانه برود 1293 01:47:22,000 --> 01:47:23,640 بله. ببینم چیکار میتونم بکنم. 1294 01:47:24,360 --> 01:47:26,880 آقای ساکسنا، میگفتم باید بیای.. 1295 01:47:26,960 --> 01:47:27,880 آقا وسیم. 1296 01:47:29,920 --> 01:47:35,920 من یک پاکستانی هستم. من و دخترم می خواهیم به خانه برگردیم. 1297 01:47:37,040 --> 01:47:41,040 بله. قطعا. مشخصات او را بنویسید 1298 01:47:41,120 --> 01:47:41,800 بله. 1299 01:47:41,880 --> 01:47:43,440 فردا به من یادآوری کن وقتی به اسلام آباد رسیدیم. 1300 01:47:43,520 --> 01:47:44,480 مطمئنا 1301 01:47:44,800 --> 01:47:48,480 فردا؟ چرا فردا؟ چرا امروز نه؟ 1302 01:47:48,880 --> 01:47:52,360 همین الان گفتی هر دو کشورها مانند برادر هستند. 1303 01:47:52,440 --> 01:47:53,440 خب.. 1304 01:47:53,680 --> 01:47:56,360 پس چرا ما نمی توانیم سفر کنیم از یک مکان به مکان دیگر؟ 1305 01:47:57,760 --> 01:48:00,840 فردا برمیگردی من رو هم با خودت ببر 1306 01:48:02,560 --> 01:48:04,120 من از شما سپاسگزار خواهم بود. 1307 01:48:04,880 --> 01:48:07,680 ببین خواهر برخی تشریفات وجود دارد. 1308 01:48:08,840 --> 01:48:10,480 تشریفات؟ 1309 01:48:12,080 --> 01:48:14,000 من از زندان آزاد شده ام. 1310 01:48:14,560 --> 01:48:18,960 اما این تشریفات هنوز مرا زندانی کرده اند 1311 01:48:19,640 --> 01:48:23,560 تو به من بگو تقصیر این دختر کوچولو چیست؟ 1312 01:48:24,080 --> 01:48:31,760 شش سال است که منتظرم برای بازگشت به کشورم، نزد خانواده ام. 1313 01:48:32,720 --> 01:48:36,800 اما من اجازه ندارم برگردم. 1314 01:48:37,200 --> 01:48:38,920 شما می توانید به من کمک کنید. 1315 01:48:39,000 --> 01:48:40,320 سلام! 1316 01:48:40,400 --> 01:48:42,600 آنها از کجا آمده اند؟ بیا 1317 01:48:42,680 --> 01:48:44,680 شما می توانید کمکمان کنید آقای وسیم. - بیا بریم 1318 01:48:45,200 --> 01:48:46,440 بدون نظر. - آقا 1319 01:48:46,520 --> 01:48:47,680 آقا وسیم. 1320 01:48:48,640 --> 01:48:50,160 این درست است. 1321 01:48:51,280 --> 01:48:53,800 پاکستان به مردم خود کمک نمی کند. 1322 01:49:00,960 --> 01:49:03,360 بیا کایناز کمی غذا بخور 1323 01:49:06,440 --> 01:49:08,320 عصبانی نشو بخور.. 1324 01:49:14,880 --> 01:49:16,680 چه گوش نوازی به آقا دادی وسیم امروز! 1325 01:49:17,240 --> 01:49:19,440 او کاملا لال شده بود. 1326 01:49:20,000 --> 01:49:22,240 قرار بود کف بزنم. 1327 01:49:24,000 --> 01:49:25,600 امروز برای اولین بار به من نشون دادی.. 1328 01:49:25,680 --> 01:49:27,240 ..معنی واقعی اسم تو 1329 01:49:28,880 --> 01:49:32,120 چه فایده ای دارد؟ کسی نیست که گوش کند. 1330 01:49:33,680 --> 01:49:36,240 من آنجا هستم. چرا به شخص دیگری نیاز دارید؟ 1331 01:49:38,000 --> 01:49:39,240 شما؟ 1332 01:49:40,920 --> 01:49:42,720 تو برای خودت این کارو میکنی برای من نیست 1333 01:49:43,680 --> 01:49:45,760 آیا این کار را می کردی برای هر پاکستانی دیگری؟ 1334 01:49:46,640 --> 01:49:49,280 شما این کار را برای سبک شدن انجام می دهید بار روی قلبت 1335 01:50:02,680 --> 01:50:04,520 من همه این کارها را برای خودم انجام می دهم. 1336 01:50:05,520 --> 01:50:07,880 من این کار را برای سبک شدن انجام می دهم بار روی قلب من 1337 01:50:09,920 --> 01:50:12,240 من slogging روز و شب تا برگردی.. 1338 01:50:12,320 --> 01:50:13,320 ..با دخترت به کشورت. 1339 01:50:13,400 --> 01:50:14,840 و شما می گویید من این کار را برای خودم انجام می دهم. 1340 01:50:14,920 --> 01:50:16,280 برای آرامش خاطرم 1341 01:50:16,680 --> 01:50:18,840 با وجود دانستن آن به چیزی نمیرسم.. 1342 01:50:18,920 --> 01:50:20,040 ..وقتی از اینجا رفتی 1343 01:50:20,120 --> 01:50:21,880 من تنها بودم. من تنها خواهم ماند. 1344 01:50:23,160 --> 01:50:25,960 و شما می گویید من این کار را برای خودم انجام می دهم. 1345 01:50:32,000 --> 01:50:33,840 و حالا که برای رفتن آماده ام.. 1346 01:50:33,920 --> 01:50:36,000 - .. کشور خودم جلوی من را می گیرد. - مادر، تو تلویزیون هستی. 1347 01:50:36,440 --> 01:50:39,440 شما می توانید به ما کمک کنید آقای وسیم. لطفا به ما کمک کنید. 1348 01:50:40,040 --> 01:50:41,120 آقا وسیم. 1349 01:50:41,640 --> 01:50:41,760 این درست است. 1350 01:50:41,760 --> 01:50:42,760 این درست است. 1351 01:50:42,840 --> 01:50:45,440 پاکستان به مردم خود کمک نمی کند. 1352 01:51:05,240 --> 01:51:06,680 بله مادر آیا همه چیز خوب است؟ 1353 01:51:07,280 --> 01:51:09,840 پدرت نیاز داره یک عملیات اضطراری 1354 01:51:09,920 --> 01:51:12,240 میریم بیمارستان تو هم بیا اونجا 1355 01:51:13,040 --> 01:51:14,800 خوبه مادر من تازه به سرینگر رسیده ام. 1356 01:51:14,880 --> 01:51:15,920 یه مدت دیگه میام مادر 1357 01:51:16,000 --> 01:51:17,920 زود بیا - بله. به زودی میام مادر 1358 01:51:18,880 --> 01:51:21,400 پدرم بوده است در بیمارستان بستری شد. 1359 01:51:21,720 --> 01:51:22,840 این یک اورژانس است. 1360 01:51:22,920 --> 01:51:26,920 تو برو نگران نباشید. من میرم پیش خاله سوری. 1361 01:51:27,000 --> 01:51:27,600 تو برو 1362 01:51:27,680 --> 01:51:29,640 نه. ابتدا تو را به خانه می برم. - لطفا برو 1363 01:51:34,000 --> 01:51:35,360 راننده. - بله. 1364 01:51:35,640 --> 01:51:38,240 ماشین را بکشید. من اینجا پایین می آیم. 1365 01:51:38,320 --> 01:51:40,200 بله. اینجا توقف کن 1366 01:52:17,000 --> 01:52:18,160 چه احساسی دارید؟ 1367 01:52:20,280 --> 01:52:21,120 چه اتفاقی افتاد؟ 1368 01:52:22,640 --> 01:52:24,400 خیلی بار روی دلت می کشی 1369 01:52:25,120 --> 01:52:26,520 چطور تونستی تحملش کنی؟ 1370 01:52:36,720 --> 01:52:38,800 با دقت. نگه دارید. 1371 01:52:41,280 --> 01:52:42,480 با دقت. 1372 01:52:53,400 --> 01:52:55,840 وانت؟ - داره میاد 1373 01:53:02,400 --> 01:53:04,480 او باید چند کار فوری داشته باشد. 1374 01:53:07,720 --> 01:53:10,280 این چیه؟ این چیزی نیست. 1375 01:53:10,360 --> 01:53:13,400 بس کن بس کن 1376 01:53:14,040 --> 01:53:17,040 اتفاقی که با ویر تقصیر او نبود. 1377 01:53:18,440 --> 01:53:21,480 اما اتفاقی که با آن می افتد او قطعا تقصیر ماست 1378 01:53:22,640 --> 01:53:23,560 یاشدهارا. 1379 01:53:23,640 --> 01:53:26,320 بسه - این.. 1380 01:53:28,840 --> 01:53:31,400 من می دانم که این نیست زمان مناسب برای این گفتگوها 1381 01:53:32,880 --> 01:53:35,200 اما بعداً ممکن است خیلی دیر شود. 1382 01:53:37,040 --> 01:53:39,800 او احساس می کند که این کاملاً تقصیر او بوده است. 1383 01:53:41,320 --> 01:53:43,240 او احساس گناه می کند. 1384 01:53:45,920 --> 01:53:49,080 داره خودشو میکشه برای پر کردن جای خالی ویر 1385 01:53:53,120 --> 01:53:54,960 من یک فرزند را از دست داده ام. 1386 01:53:59,320 --> 01:54:01,360 من نمی خواهم پسر دیگری را از دست بدهم. 1387 01:54:06,720 --> 01:54:09,040 به او بگو تقصیر او نیست. 1388 01:54:11,480 --> 01:54:13,080 لطفا به او بگویید. 1389 01:54:14,520 --> 01:54:18,760 لطفا به او بگویید که تقصیر او نیست. تقصیر پسرم نیست 1390 01:54:19,520 --> 01:54:20,480 یاشدهارا. 1391 01:54:22,280 --> 01:54:24,480 پسرم کار اشتباهی نکرد 1392 01:54:24,800 --> 01:54:26,440 لطفا به او بگویید. 1393 01:54:32,120 --> 01:54:33,320 لطفا به او بگویید. 1394 01:54:36,600 --> 01:54:38,320 او هیچ کاری نکرد. 1395 01:56:50,920 --> 01:56:57,680 وقتی در گلدان سنگ می انداختی هر روز صبح و تمام آب را بنوشید. 1396 01:56:59,280 --> 01:57:00,480 هی، ود! 1397 01:57:05,800 --> 01:57:07,240 بیا من شام را سرو می کنم. 1398 01:57:10,120 --> 01:57:11,080 بیا 1399 01:57:11,280 --> 01:57:12,680 کایناز، مقداری پلو. 1400 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 نه کافی است. - کمی 1401 01:57:14,000 --> 01:57:14,600 متشکرم. 1402 01:57:14,680 --> 01:57:16,640 چیزی نگرفتی - بس است. 1403 01:57:16,720 --> 01:57:17,720 متشکرم. 1404 01:57:18,240 --> 01:57:19,240 بس است. 1405 01:57:20,200 --> 01:57:21,120 انجام شد؟ 1406 01:57:25,440 --> 01:57:30,080 تو منو دعوت کردی خونه متشکرم. 1407 01:57:32,240 --> 01:57:34,960 سهر در حال غذا خوردن در کسی است خانه برای اولین بار 1408 01:57:46,720 --> 01:57:50,440 خیلی ازت متنفر بودم 1409 01:57:55,160 --> 01:58:00,840 هیچ چیز نمی تواند یک را بدهد پدر غم بزرگتر.. 1410 01:58:02,280 --> 01:58:04,960 ..از اجرای او آخرین مراسم پسر جوان 1411 01:58:07,720 --> 01:58:12,280 همراه با پسر، روح پدرش هم می میرد. 1412 01:58:15,720 --> 01:58:19,800 من جامو و کشمیر بودم کمیسر پلیس 1413 01:58:20,760 --> 01:58:22,200 یک مرد بسیار قدرتمند 1414 01:58:23,760 --> 01:58:25,840 من قدرت زیادی در اختیار داشتم. 1415 01:58:27,760 --> 01:58:28,960 اما نه در قلب من. 1416 01:58:30,800 --> 01:58:32,720 من مردی بسیار خودخواه بودم. 1417 01:58:36,320 --> 01:58:44,160 غرق وسایلم شدم غم من، نفرت من 1418 01:58:48,040 --> 01:58:54,280 برای من فرقی نکرد چیزی که شخص دیگری از آن عبور می کند 1419 01:59:01,360 --> 01:59:06,520 زمانی که بیشتر به آن نیاز داشتی، 1420 01:59:10,440 --> 01:59:14,920 فقط Vedant از شما حمایت کرد. 1421 01:59:16,240 --> 01:59:21,280 هر پدری این را می خواهد پسرش باید مثل او باشد 1422 01:59:24,360 --> 01:59:27,840 اما امروز...خیلی خوشحالم که.. 1423 01:59:30,320 --> 01:59:36,360 ..پسرم مرد خیلی بهتری از منه. 1424 01:59:48,640 --> 01:59:49,600 متاسفم 1425 01:59:51,560 --> 01:59:52,680 خیر 1426 01:59:55,520 --> 01:59:59,120 هر آدمی خودشو داره روش خود برای مقابله با درد 1427 02:00:02,000 --> 02:00:03,960 فرزندان شما سایه شما هستند. 1428 02:00:08,240 --> 02:00:09,440 آنها با شما تفاوتی ندارند. 1429 02:00:26,560 --> 02:00:28,600 کایناز شیردوست درست کرده است. 1430 02:00:29,600 --> 02:00:31,840 من آن را خواهم آورد. - من با تو میام. 1431 02:00:32,360 --> 02:00:33,240 بریم؟ 1432 02:01:02,920 --> 02:01:04,400 داروی شما را می آورم. 1433 02:01:07,200 --> 02:01:08,200 ودانت. 1434 02:01:09,160 --> 02:01:10,160 بیا اینجا پسرم 1435 02:01:12,200 --> 02:01:13,240 بیا اینجا 1436 02:01:16,600 --> 02:01:17,480 بنشین 1437 02:01:25,320 --> 02:01:26,120 پسر 1438 02:01:28,960 --> 02:01:33,760 خیلی تند باهات حرف زدم من خیلی کارها انجام دادم 1439 02:01:34,520 --> 02:01:37,120 خیلی طعنه. اینهمه نفرت 1440 02:01:38,040 --> 02:01:40,280 بابا - و تو بی صدا تحملش کردی. 1441 02:01:42,040 --> 02:01:45,040 بابا، لطفا نیازی به گفتن چیزی نیست. 1442 02:01:46,400 --> 02:01:48,800 گوش کن پسر بگذار حرف بزنم 1443 02:01:50,760 --> 02:01:53,680 تو تمام زندگیت را به ما دادی 1444 02:02:07,960 --> 02:02:12,680 پس از مرگ ویر در آنجا در دلم خلاء بود 1445 02:02:15,160 --> 02:02:19,440 مدام برایش گریه می کردم. 1446 02:02:23,600 --> 02:02:28,400 نفهمیدم کی تو آن جای خالی را پر کردی 1447 02:02:30,880 --> 02:02:35,920 پسر، اتفاقی که با ویر افتاد، افتاد. 1448 02:02:38,400 --> 02:02:41,080 اما تقصیر تو نبود 1449 02:02:43,800 --> 02:02:44,800 می فهمی؟ 1450 02:02:46,800 --> 02:02:49,120 تقصیر تو نبود 1451 02:04:21,120 --> 02:04:22,760 نامه از سفارت پاکستان است. 1452 02:04:29,600 --> 02:04:34,040 هر دوی شما می توانید به کشور خود بازگردید. 1453 02:04:49,720 --> 02:04:50,840 من بیرون هستم 1454 02:06:34,800 --> 02:06:41,080 تازه امروز فهمیدم.. 1455 02:06:56,160 --> 02:06:57,160 حالا چی؟ 1456 02:06:58,840 --> 02:06:59,960 چیزی که ما می خواستیم. 1457 02:07:03,040 --> 02:07:04,040 شما به کشور خود باز خواهید گشت. 1458 02:07:08,680 --> 02:07:09,840 آیا این چیزی نیست که شما می خواستید؟ 1459 02:07:25,640 --> 02:07:26,800 نمیتونم اینجا بمونم؟ 1460 02:07:32,200 --> 02:07:33,360 ای کاش 1461 02:07:37,680 --> 02:07:39,240 اما این کشور شما نیست. 1462 02:07:44,080 --> 02:07:45,320 باید برگردی 1463 02:08:13,760 --> 02:08:19,160 این طلسم را پدرم به من داده بود. 1464 02:08:29,840 --> 02:08:32,800 من چیز دیگری ندارم که به شما بدهم. 1465 02:08:41,600 --> 02:08:42,920 آنچه به من داده ای ... 1466 02:08:45,840 --> 02:08:47,840 برای گذراندن تمام زندگی من کافی است 1467 02:09:12,440 --> 02:09:13,920 شگفت انگیز است. 1468 02:09:14,720 --> 02:09:17,520 ببین چند نفر آمده اند تا با شما خداحافظی کنند 1469 02:09:17,960 --> 02:09:19,800 چیز کمی نیست. 1470 02:09:22,760 --> 02:09:24,920 این یک نوع حرکت است. 1471 02:09:26,600 --> 02:09:27,640 خداحافظ 1472 02:10:26,440 --> 02:10:27,200 آقا لطفا کاغذ 1473 02:10:47,000 --> 02:10:48,000 این کاغذ کودک است. 1474 02:10:52,680 --> 02:10:54,080 هردوتون میتونید برید 1475 02:10:55,160 --> 02:10:56,160 با تشکر 1476 02:11:16,720 --> 02:11:19,560 با ما نمیای؟ 1477 02:11:30,400 --> 02:11:31,440 خیر 1478 02:11:33,000 --> 02:11:35,840 چون به دیدار من برمی گردی. 1479 02:11:38,360 --> 02:11:40,560 پاکستان کشور مادر شماست. 1480 02:11:42,240 --> 02:11:44,120 به همین ترتیب، هند نیز کشور شماست. 1481 02:11:45,680 --> 02:11:46,760 فراموش نکنید. 1482 02:11:48,000 --> 02:11:48,960 به یاد داشته باشید. 1483 02:11:50,520 --> 02:11:52,960 اگه دلم برات تنگ بشه چی؟ 1484 02:11:54,720 --> 02:11:56,280 کاری را که من انجام خواهم داد انجام دهید. 1485 02:11:57,800 --> 02:11:59,720 به آسمان نگاه خواهم کرد. 1486 02:12:00,800 --> 02:12:05,120 و هر وقت بادبادکی دیدم من با آن صحبت خواهم کرد. 1487 02:12:06,120 --> 02:12:08,280 فکر می کنم که دارم با شما صحبت می کنم. 1488 02:12:09,280 --> 02:12:12,160 به سهر من. همین است. 1489 02:12:15,200 --> 02:12:16,440 شما هم همین کار را بکنید. 1490 02:12:44,560 --> 02:12:45,520 خداحافظ 1491 02:12:51,000 --> 02:12:52,000 بیا عزیزم 1492 02:13:02,440 --> 02:13:05,280 مردم برای اتحاد می جنگند. 1493 02:13:08,400 --> 02:13:10,720 اما دعوای ما جدایی بود. 1494 02:13:14,960 --> 02:13:16,720 هر دو برنده شدیم. 1495 02:13:18,240 --> 02:13:20,400 اما ما فقط اشک به دست آوردیم. 1496 02:13:25,000 --> 02:13:29,280 تو پرنده بودی و من یک ماهی بودم 1497 02:13:32,600 --> 02:13:34,800 دنیای ما متفاوت بود. 1498 02:13:36,000 --> 02:13:39,000 زبان متفاوت و کشور متفاوت 1499 02:13:43,960 --> 02:13:47,000 همه گفتند ما نمی توانیم متحد شویم. 1500 02:13:54,160 --> 02:13:58,320 اما من لحظه را فراموش نمی کنم باعث شدی صدای ضربان قلبم را بشنوم 1501 02:14:03,160 --> 02:14:05,200 مردم برای اتحاد می جنگند. 1502 02:14:06,360 --> 02:14:08,880 اما دعوای ما جدایی بود. 1503 02:15:04,560 --> 02:15:07,640 شاید عشق همه چیز باشد درباره اتحاد و جدایی 1504 02:15:10,080 --> 02:15:14,080 به عشقت آنچه نیاز دارد بده. 1505 02:15:24,960 --> 02:15:28,960 هر دوی ما زندانی بودیم با درک ما 1506 02:15:32,800 --> 02:15:38,440 تو مرا در چنین شرایطی رها کردی طوری که حتی آزادی هم احساس شرمندگی کرد. 1507 02:16:13,280 --> 02:16:15,600 مردم برای اتحاد می جنگند. 1508 02:16:19,480 --> 02:16:22,080 اما دعوای ما جدایی بود. 1509 02:16:46,480 --> 02:16:48,240 من به شما قول می دهم که ملاقات خواهیم کرد. 1510 02:16:49,720 --> 02:16:52,040 هر شب از طریق ماه. 1511 02:16:53,360 --> 02:16:57,320 من به شما پیام خواهم داد از طریق وزش باد 1512 02:16:59,960 --> 02:17:02,520 هر دوی ما خواهیم بود با هم در افکارمان 1513 02:17:03,280 --> 02:17:04,960 و در خاطرات لطیف 1514 02:17:06,240 --> 02:17:11,760 من می گویم که با یک دیوانه آشنا شدم مردی که زندگی کردن را به من آموخت 1515 02:17:13,600 --> 02:17:16,160 تو به همه بگو که همسایه لجباز.. 1516 02:17:16,240 --> 02:17:17,680 ..به خانه شما آمده بود. 1517 02:17:20,320 --> 02:17:21,600 الان کافیه 1518 02:17:22,520 --> 02:17:23,680 من سکوت خواهم کرد. 1519 02:17:24,400 --> 02:17:26,280 سکوت معنادارتر است. 1520 02:17:27,760 --> 02:17:29,800 به همه می گویم مثل تو باشند. 1521 02:17:30,240 --> 02:17:32,160 این تمام چیزی است که می توانم به شما قول بدهم. 1522 02:17:34,520 --> 02:17:37,760 اگر چیزی بیشتر بگویم، شروع میکنم به گریه کردن 1523 02:17:39,520 --> 02:17:41,480 مردم برای اتحاد می جنگند. 1524 02:17:42,240 --> 02:17:44,640 اما دعوای ما جدایی بود. 1525 02:18:34,600 --> 02:18:35,640 مادر! 1526 02:18:36,800 --> 02:18:37,800 نازو. 1527 02:18:39,040 --> 02:18:41,080 نازو. - مادر 1528 02:18:42,680 --> 02:18:43,800 نازو. 1529 02:18:59,680 --> 02:19:03,840 مادر مادر سهر. سهر، مادر. 1530 02:19:04,760 --> 02:19:07,840 دخترم، مادر 1531 02:19:08,640 --> 02:19:09,800 فرزند من 1532 02:19:14,760 --> 02:19:16,280 سهر، مادربزرگت. 1533 02:19:16,720 --> 02:19:19,320 - خواهر - جونیور.. 1534 02:19:21,160 --> 02:19:22,880 چطوری خواهر؟ 1535 02:19:55,520 --> 02:19:56,520 مادر، نگاه کن